Portuguese-English translation for "ascendência"

"ascendência" English translation

Results: 1-11 of 11

ascendência {noun}

ascendência {f} (also: ancestrais, ancestralidade)

ancestry {noun}

... ascendência.

... because of their ancestry.

ascendência {f}

parentage {noun}

É importante que, nos casos em que exista, a informação sobre a ascendência, grupo de efectivos, data de nascimento e exploração agrícola...

It is important that information about parentage, herd, date of birth and farms where held should be easily checkable.

ascendência {f} (also: pedigree)

bloodline {noun}

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "ascendência":

Usage examples

Usage examples for "ascendência" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

São os direitos fundamentais de todas as pessoas, independentemente de quem elas sejam, do lugar em que tenham nascido ou da sua ascendência.

They are the fundamental rights of all people regardless of who they are, where or to whom they are born.

Mas muitas vezes em Hollywood, quando os directores de casting descobrem que somos de ascendência do Médio Oriente, dizem, "Oh és iraniano.

But a lot of times in Hollywood, when casting directors find out you're of Middle Eastern descent, they go, "Oh, you're Iranian.

Em vez de reestruturar a sua indústria siderúrgica, os EUA arriscam-se a perder ascendência em termos morais na campanha global em defesa do comércio livre.

Rather than re-structure its steel industry, the US risks losing the moral high ground in the global campaign for free trade.

“ Germanização precoce ” e “ crianças de ascendência alemã ” foram expressões utilizadas em Nuremberga por criminosos acusados da germanização de crianças polacas.

‘ Early Germanisation’ and ‘ children of German descent ’ were phrases used in Nuremberg by criminals charged with the Germanisation of Polish children.

Com efeito, a noção de origem é fundamental, uma vez que as eventuais discriminações podem visar, não só o estatuto actual de um indivíduo, mas também a sua origem, a sua ascendência.

The concept of origin is fundamental as discrimination may relate not only to the current status of an individual but also to his origin and descent.

Três casos paradigmáticos: em 2 de Setembro, foi espancado violentamente em Munique um empregado de mesa, de 50 anos, de ascendência chinesa, tendo sido insultado de " porco estrangeiro ".

Three cases in point: on 2 September, a fifty-year-old waiter of Chinese origin was beaten up and called a 'foreign pig '.

Ontem, no meu círculo eleitoral de Londres, a polícia britânica prendeu oito cidadãos britânicos de ascendência paquistanesa que estavam na posse de meia tonelada de material para fabricar bombas.

In my London constituency yesterday British police arrested eight British citizens of Pakistani descent with half a tonne of bomb-making material.

Há alguns dias, um certo número de cidadãos das Ilhas Fiji de ascendência indiana, representando a sua comunidade e a diáspora do seu povo, preocupados com os conflitos, deslocaram se ao Parlamento.

Some days ago, a number of ethnic Fijian Indians representing that community and the Indian diaspora who are concerned about these conflicts came to the Parliament.

Similar words

Artur · arúspice · árvore · arvoredo · árvores · arvoreta · as · asa · asas · asbesto · ascendência · ascendendo · ascendente · ascender · Ascensão · ascensor · ascensorista · asceta · ascético · ASCII · asco

More translations in the Polish-English dictionary.