bab.la Language World Cup 2014

PT
VS
ZH
Eu te amo

Vote for your favourite language!

Portuguese-English translation for "asneiras"

 

"asneiras" English translation

Results: 1-17 of 17

asneiras {noun}

asneiras {f pl} (also: bobagem, tolice, insensatez, idiotice)

foolishness {noun}

asneiras {f pl} (also: absurdo, insensatez, disparate, contrassenso)

nonsense {noun}

Devo dizer que, como de costume, nunca na minha vida ouvi dizer tantas asneiras como hoje.

I have to say, as usual, that I have never heard so much nonsense talked in my life as I have today.

asneira {noun}

asneira {f} (also: beliche, cama)

bunk {noun}

asneira {f} (also: bagatela, pêlo, penugem, equívoco)

fluff {noun}

asneira {f} (also: futilidade, besteira, comida de porcos)

hogwash {noun}

asneira {f}

stuff up {noun}

asneira {f} (also: bobagem, besteira)

bosh {noun}

asneira {f} (also: tolice, erro crasso)

boner {noun}

asneira {f} (also: disparate, besteira)

balderdash {noun}
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "asneira":

 

Context sentences

Context sentences for "asneiras" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Por isso, tenham cuidado e tentem não fazer asneiras que possam minar a vossa marca.

So be really careful to try and avoid the screw-ups that can undermine your brand.

Na Grécia, têm andado a repetir as mesmas asneiras há quatro anos.

In Greece they have been doing the same stupid things for four years.

Deixa de dizer asneiras, tens muitos irmãos.

Oh, lets say madnesses You have many brothers

Seria o pior dos erros, a pior das asneiras.

That would be the worst of mistakes and the most stupid thing of all to do.

Senhora Presidente, infelizmente, também neste caso a União Europeia só tem feito asneiras, como de resto já aconteceu tantas outras vezes.

Madam President, once again, sadly, the European Union has bungled, as it has done in so many cases.

E claro que se nos encontrarmos em ambientes com que não conseguimos lidar, de certa forma, faz sentido que acabemos por fazer asneiras.

And of course, if we are put in environments where we can't deal with it, in some sense makes sense that we actually might mess certain things up.

Porque é esta a nossa verdadeira narrativa-mestre: Por mais asneiras que façamos, haverá sempre mais - mais água, mais terra, mais recursos inexplorados.

Because this is our real master-narrative: however much we mess up, there will always be more more water, more land, more untapped resources.

Para nós, Dinamarqueses, não constitui um problema o facto dos conservadores não terem com que se entreter na Inglaterra e andarem a fazer asneiras na Dinamarca.

It is not a problem for us Danes that the Conservatives have nothing to do in England, but are acting the fool in Denmark.
 

Suggest new Portuguese-English translation

Are you familiar with an unusual Brazilian Portuguese word? Perhaps you know of differences between Portuguese-English translations from Brazil and Portugal? Add your own suggestion for inclusion in the dictionary here.

PortuguesePortuguese

Latest word suggestions by users: Killeen, ice skating, to decriminalize, spring onion, scallion

Similar words

asiático · asiáticos · asilado · asilar · asilar-se · asilo · asinino · asma · asmático · asneira · asneiras · asno · aspa · aspárago · aspargo · aspartame · aspas · aspecto · aspectos · Aspen · áspera

Moreover bab.la provides the English-Arabic dictionary for more translations.