Portuguese-English translation for "atrasadamente"

"atrasadamente" English translation

Results: 1-7 of 7

atrasadamente {adv.}

atrasado {adj.}

atrasado {adj.} (also: devido, em atraso)

overdue {adj.}

Lembramos-lhe que seu pagamento para...está atrasado.

May we remind you that your payment for...is overdue.

atrasado {adj.} (also: tardio, tarde, falecido, atrasados)

late {adj.}

É sempre um prazer ver o senhor comissário, se bem que, desta vez, bastante atrasado.

It is always a pleasure to see the Commissioner albeit, on this occasion, quite late.

Apesar de ter chegado atrasado, tive direito à resposta e a uma réplica.

Even though I arrived late, I have had both an answer and a chance to reply.

Entendo, pois, que se o Comissário está meia hora atrasado o debate deve começar.

In my opinion, if he is half an hour late, the debate should start then.

Não sei se cheguei atrasado ou se o sistema de contagem não funcionou.

Perhaps I was late coming in, or maybe my voting machine did not work.

É de lamentar que a Comissão se tenha atrasado na apresentação do 22º relatório anual.

It is a matter of regret that the Commission was late in submitting the 22nd annual report.

atrasado {adj. m} (also: vagaroso, tardio)

atrasado {adj. m} (also: atrasados)

delayed {adj.}

Hoje em dia a situação na Europa é tal que um em cada quatro voos está atrasado.

The situation in Europe today is that one out of every four flights is delayed.

Não passa, assim, de um complemento bastante atrasado do regulamento financeiro existente.

It is only a considerably delayed completion of this existing finance order.

O senhor Presidente em exercício do Conselho Lipponen transmitiu-nos que chegaria atrasado.

I have had word from Mr Lipponen to say that he has been delayed.

Estão a informar-me que o relator está atrasado alguns minutos.

I have been informed that the rapporteur has been delayed for several minutes.

O mandato da África do Sul está atrasado por uma razão qualquer e tem sido difícil discuti-lo.

South Africa's mandate has somehow been delayed and it has been difficult to put it on the table.

atrasado {adj. m}

belated {adj.}

In the Russian-English dictionary you will find more translations.