Portuguese-English translation for "aumentado"

"aumentado" English translation

Results: 1-40 of 127

aumentado {adjective}

aumentado {adj.}

augmented {adj.}

aumentado {adj. m} (also: estendido)

extended {adj.}

No caso de dificuldades específicas, o período de dois anos pode ser aumentado um ano devendo, no entanto, o Estado Membro repetir todo o...

If there are specific problems, then the two-year period may be extended for a further year, but the Member State must incorporate the...

Dada a ausência do seu colega, o senhor deputado Goodwill, o seu tempo de uso da palavra foi aumentado para 3 minutos, mas não para 3

In the absence of your fellow Member, Mr Goodwill, your speaking time was extended to three minutes, but not to three minutes 26.

aumentado {adj. m} (also: levantado, destacado)

raised {adj.}

Por isso, o limite superior da regra de minimis deve ser significativamente aumentado.

The upper limit of the de minimis rule must therefore be raised considerably.

Estou extremamente satisfeita por termos aumentado o montante comparativamente ao previsto no anterior regulamento.

I am very happy that we have raised the amount, in comparison with the last regulation.

Neste sentido, espero que esta situação muito desagradável tenha, pelo menos, aumentado a consciência da necessidade de resolver a crise.

In this respect, I hope this very unpleasant situation has at least raised awareness of how essential a solution to the problem is.

Finalmente, tendo em conta a grande importância deste programa, propõe-se que o seu orçamento seja aumentado de 15 para 20 milhões de ecus.

Lastly, taking account of the great importance of this programme, it is proposed that the financing be raised from ECU 15m to ECU 20m.

aumentado {adj. m} (also: elevado, acrescido)

increased {adj.}

Senhor Presidente, o número de empresas encerradas e deslocalizadas tem aumentado.

The number of companies closing down operations or relocating has increased.

Em quinto lugar, é evidente que o número de inspecções tem de ser aumentado.

Fifthly, it is clear that the number of inspections needs to be increased.

Queremos um orçamento que, se tudo correr bem, seja aumentado e não reduzido.

We want a budget which hopefully is increased and definitely not reduced.

O número dos seus membros deve ser aumentado, como o senhor deputado Cashman já afirmou.

The number of its members should be increased, as Mr Cashman has already said.

Esse orçamento teria sido aumentado em seis por cento, e assim é, em parte transferência.

It is reported to have increased by 6 %, partly due to the switch-over.

aumentar {verb}

aumentar [aumentado|aumentando] {vb} (also: criar, educar, erguer, levantar)

to raise {vb}

aumentado (Particípio)

raised (Past participle)

aumentar [aumentado|aumentando] {vb} (also: abrir, espraiar, expandir)

to expand {vb}

aumentado (Particípio)

expanded (Past participle)

aumentar [aumentado|aumentando] {vb} (also: adicionar, somar, agregar, acrescentar)

to add {vb}

aumentado (Particípio)

added (Past participle)

aumentar [aumentado|aumentando] {vb} (also: crescer, subir, acrescentar, avultar)

to increase {vb}

aumentado (Particípio)

increased (Past participle)

aumentar [aumentado|aumentando] {vb} (also: encher, elevar-se, levantar, levantar-se)

to rise {vb}

aumentado (Particípio)

risen (Past participle)

aumentar [aumentado|aumentando] {vb}

to magnify {vb}

aumentado (Particípio)

magnified (Past participle)

aumentar [aumentado|aumentando] {vb} (also: crescer, encerar)

to wax {vb}

aumentado (Particípio)

waxed (Past participle)

aumentar [aumentado|aumentando] {vb} (also: ampliar, melhorar, elevar, realçar)

to enhance {vb}

aumentado (Particípio)

enhanced (Past participle)

aumentar [aumentado|aumentando] {vb}

to accrue

aumentado (Particípio)

accrued (Past participle)

aumentar [aumentado|aumentando] {vb}

to augment {vb}

aumentado (Particípio)

augmented (Past participle)

aumentar [aumentado|aumentando] {vb}

to bump up {vb}

aumentar [aumentado|aumentando] {vb} (also: incrementar, aumentar a força, injetar-se drogas)

to crank up {vb}

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "aumentado":

Synonyms (Portuguese) for "aumentar":

Usage examples

Usage examples for "aumentado" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

A produção tinha aumentado 20%.

The production was up 20 percent.

Em 2001, o seu número tinha aumentado para 15 000.

By 2001 this number had risen to 15 000.

O número de...tem aumentado/ decrescido/ continuado o mesmo.

Consistent with X's findings, ...is positively related to…

O número de casos em investigação tem aumentado continuamente.

The number of cases under investigation has risen continuously.

O cepticismo que aqui expressei tem aumentado de forma constante

The scepticism I have expressed here continues to grow.

Em Setembro deste ano, essa percentagem tinha aumentado para 11 %.

That rose to 11 % by September of this year.

A incidência do cancro da mama tem aumentado a um ritmo constante.

The incidence of breast cancer has been steadily increasing.

O número de votos destes países foi aumentado à custa dos mais pequenos.

They gained more votes at the expense of small countries.

tendencial da área do euro pode ser consideravelmente aumentado através

trend growth potential of the euro area could be considerably enhanced by

De facto, o próprio crime tem aumentado de qualidade no decorrer dos anos.

In fact, the class of crime itself has risen over the years.

Quanto aos erros de legalidade e de regularidade, esses também têm aumentado.

Errors of legality and regularity are increasing too.

Senhor Comissário, como sabe, a criminalidade organizada tem aumentado de forma dramática.

In particular the adoption of a Directive on racial equality must be noted.

Enquanto este Fundo não for substancialmente aumentado, temo pela hospitalidade da Europa.

Unless this fund grows substantially, I fear for Europe's hospitality.

Esse efeito é significativamente aumentado pelos sistemas de quotas e de limites de produção.

This effect is significantly magnified by quota systems and by production-limiting schemes.

Em consequência, o desemprego tem diminuído em Espanha, e o nível de bem-estar tem aumentado.

That is why unemployment is falling and prosperity increasing in Spain.

Afirmou-se aqui que eu teria dito que, em minha opinião, a taxa de desemprego havia aumentado.

I am supposed to have said that in my view unemployment has risen.

Ao longo dos anos, o Parlamento tem aumentado os recursos destinados ao trabalho desta unidade.

Parliament has over the years added resources for the unit's work.

Senhor Presidente, o número de pessoas deslocadas tem aumentado drasticamente nos últimos anos.

Mr President, the figures displaced persons have risen dramatically in recent years.

O barco à vela que é aumentado em largura mas não em profundidade dificilmente se mantém em pé.

A ship that gets wider, but not deeper, can hardly keep up straight.

Nenhum parlamento nacional tem aumentado de forma tão constante o seu volume de trabalho como nós.

No national parliament is as consistent as we are in increasing the amount of work it does.

Similar words

auditório · audível · auferir · auge · Aúgias · augurar · augúrio · Augusto · aula · aulas · aumentado · aumentar · aumentativo · aumento · aumentos · aura · áurea · áureo · auréola · aurícula · Aurora

Search for more words in the English-Romanian dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"aumentado" English translation

aumentado {adjective}

aumentar {verb}

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "aumentado":

Synonyms (Portuguese) for "aumentar":

Usage examples

Usage examples for "aumentado" in English

Similar words