Portuguese-English translation for "automobilista"

PT automobilista English translation

PT automobilista
play_circle_outline
{masculine}

automobilista (also: chofer, motorista)
O fumador é, em França e, sem qualquer dúvida, nos outros países da União, uma vaca leiteira, tal como o automobilista.
In France, and undoubtedly in other countries of the Union, smokers are being milked in the same way as motorists are.
20% dos automobilistas europeus poderiam usar os transportes públicos.
20% of European motorists could use public transport.
O seu conceito não pode funcionar, e caso funcione, apenas contribuirá para que alguns Estados-Membros possam, conforme referido pelo colega Ferber, defraudar ainda mais os automobilistas.
Your approach cannot work; if it were implemented, it would only induce many Member States, as Mr Ferber said, simply to fleece the motorist once again.

Context sentences for "automobilista" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

PortugueseComo automobilista inglês, quando circulo nas auto-estradas francesas tenho de pagar portagens francesas.
As a British driver, when I go on French motorways I must pay French tolls.
PortugueseSó as vantagens económicas e a comodidade do automobilista eram tidas em conta, enquanto as desvantagens eram descuradas.
We only saw the economic gain and how convenient it was for the car driver, not the drawbacks.
Portuguese(IT) Senhora Presidente, sou automobilista e, nessa condição, estou completamente farto de toda a perseguição que nos é feita.
(IT) Madam President, I drive a car, and as a driver I am constantly fed up with all the persecution we face.
PortugueseOs automóveis têm de ser mais seguros, não só para o automobilista como também para os utentes mais vulneráveis que participam no tráfego.
Cars should be safer not only for car drivers; they should also be safer for the vulnerable road users.
PortugueseOra um automobilista que sofre um acidente em França com um turista neerlandês pode ter grandes dificuldades em obter uma indemnização.
If you are involved in an accident in France with a Dutch tourist, it can be extremely difficult to get compensation afterwards.
PortugueseUm automobilista precisa de uma carta de condução para poder fazer uso das estradas.
A car driver needs a driving licence to use the roads, but if the car driver causes an accident, he or she is most definitely liable.
PortugueseQualquer desejo deliberado tendente a reintroduzir limites de velocidade era sentido como um atropelo à liberdade individual do automobilista ou como um entrave aos ganhos das empresas de transporte.
Each deliberate attempt to return to any form of speed restriction was considered an infringement of the driver's individual freedom or a barrier to favourable profit margins for hauliers.