Summary

avós {noun}
grandparents

full details

Synonyms

avós: antepassados · ascendentes · maiores

Usage examples

... tios-avôs....
... os meus avós eram empreendedo...
... "Estas duas avós..." "Avós?"...

more (20)

Portuguese-English translation for "avós"

 

"avós" English translation

Results: 1-21 of 23

avós {noun}

avós {m pl}

grandparents {noun}

Será que ' família? quer dizer pai, mãe, filhos, bem como pais e avós?

Does 'family ' mean father, mother, children, along with parents and grandparents?

E antes de ser preso, assassinou os seus avós, a sua mãe e cinco colegas da Universidade de Santa Cruz.

And before he was arrested, he had murdered his grandparents, his mother and five co-eds at UC Santa Cruz.

Eu próprio sou descendente de avós checos e húngaros.

I myself am descended from Czech and Hungarian grandparents.

No meu caso, eu tenho três rapazes pequenos, e quero que eles tenham uma boa relação com os avós.

For me, I have three young boys, and I want them to have a really good relationship with their grandparents.

Tem a ver com imposições tradicionais vindas de figuras de autoridade como os homens, os avôs, e por aí em diante.

It's a lot of traditional imposing coming by authority figures such as the men, the grandparents and so on.
 

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "avós":

© OpenThesaurusPTantepassados · ascendentes · maiores

 

Usage examples

Usage examples for "avós" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Teus tios-avôs.

Your great-uncles.

Ambos os meus avós eram empreendedores.

Both my grandfathers were entrepreneurs.

Eles disseram: "Estas duas avós..." "Avós?"

They said, "These two grandmothers ... " "Grandmothers?"

Então, ele chamou-me e disse: "Pode treinar-me 150 avós?"

And 150 grandmothers have been trained in Sierra Leone.

Mas também tive avós que morreram em campos de refugiados.

But I also had grandfathers who died in refugee camps.

Eu caminhava pelas florestas das histórias dos meus avós.

I was walking through the forests of my grandmother's tales.

Por isso, desencantámos uma óptima solução: treinar avós.

So we came up with a great solution: train grandmothers.

Metade do governo foi visitar as avós no dia seguinte.

So he summoned me and said, "Can you train me 150 grandmothers?"

Como vocês sabem, as avós britânicas são pessoas muito vigorosas.

Well, you know, they're very vigorous people, British grandmothers.

Os nossos avós orgulhavam-se da integração da Europa Ocidental.

Our grandfathers and grandmothers were proud of Western European integration.

Aqui na Grã-Bretanha, fiz um apelo às avós britânicas, após a minha experiência.

Here in Britain, I put out a call for British grandmothers, after my Kuppam experiment.

As mulheres balinesas locais, cozinham com queimadores de serragem usando segredos que apenas as suas avós sabem.

Local Balinese women cook the food on sawdust burners using secrets that only their grandmothers know.

E depois, da família alargada, dos irmãos, primos, sobrinhos, pais, avós, passa­ se à família poligâmica.

And then, from the extended family - brothers, cousins, nephews, parents, grand parents - we move on to the polygamous family.

Muitos marítimos, avôs, não vêem os netos porque andam sempre no mar; e os pais não vêem os filhos.

Many seamen are grandfathers and do not see their grandchildren because they are always at sea; fathers do not see their own children.

Não vivemos no mundo em que as nossas mães e as nossas avós viveram, onde eram tão limitadas as opções de carreira para mulheres.

We don't live in the world our mothers lived in, our grandmothers lived in, where career choices for women were so limited.

Pessoas talentosas cantando em Inglês e Pidgin, e Igbo e Yoruba e Ijo, misturando influências de Jay-Z a Fela de Bob Marley aos seus avós.

What if my roommate knew about my wonderfully ambitious hair braider, who has just started her own business selling hair extensions?

Fui também suficientemente sortuda por ser acarinhada e encorajada por alguns exemplos masculinos fortes, incluindo o meu pai, o meu irmão, tios e avôs.

I was also fortunate enough to be cherished and encouraged by some strong male role models as well, including my father, my brother, uncles and grandfathers.

Eu estive rodeada por mulheres extraordinárias na minha vida. Avós, professoras, tias, primas, vizinhas, que me ensinaram sobre força silenciosa e dignidade.

I was surrounded by extraordinary women in my life: grandmothers, teachers, aunts, cousins, neighbors, who taught me about quiet strength and dignity.

Um desses ditos, que a minha mãe e as minhas avós empregavam aquando de algum acidente doméstico irreversível, era " não adianta chorar sobre o leite derramado ".

One of those sayings, which my mother and my grandmothers would use when some irreversible domestic accident happened, was 'why cry over spilt milk? '.

Na segunda-feira, o Senhor Presidente disse a este Parlamento que a Primeira Guerra Mundial, guerra em que ambos os meus avós defenderam o seu país, foi uma guerra civil.

I sympathise because the United Kingdom lost its independence and identity when a referendum on trade turned out to be a political take-over.

Similar words

avisadamente · avisar · aviso · avisos · avistar · avivar · avizinhar · avó · avoado · avolumar · avós · avozinho · avulsão · avulso · avultado · avultar · axial · axila · axioma · axiomático · azado

more

Moreover bab.la provides the English-Dutch dictionary for more translations.