Portuguese-English translation for "balizar"

"balizar" English translation

Results: 1-8 of 8

balizar {verb}

balizar [balizado|balizando] {v.t.}

to beacon {v.t.}

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "balizar":

Usage examples

Usage examples for "balizar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

E para isso é preciso balizar politicamente esse modelo europeu.

To this end we need to define this European model in political terms.

Para balizar o caminho, parece-me desde já necessário dotarmo-nos de prazos adequados.

To mark out the route, it seems necessary to set the right deadlines right away.

Esta maneira de balizar o futuro constitui o meio ideal de concentrar as energias em objectivos concretos.

Marking out the future in this way is the best way of channelling our energy into meeting real objectives.

Por outro, trata-se de balizar o caminho para aqueles que ficarem provisoriamente de fora, de forma a que possam juntar-se à primeira equipa.

The other is to prepare the way for those who are provisionally outside the system to join the first team.

Esta definição permite balizar o terreno e averiguar sistematicamente se os instrumentos servem verdadeiramente os interesses do grupo-alvo.

Using this definition, we can demarcate the field and systematically check whether the instruments deployed really are benefiting the target group.

A seguir, a colega Buitenweg procurou esforçar-se para balizar o seu conteúdo, mas não apagou a origem de sentido errado desta iniciativa nem os seus riscos.

Next, Mrs Buitenweg tried hard to constrain its content, but she did not erase the original wrong direction taken by the initiative or its risks.

Similar words

Baleares · baleeiro · baleia · balestra · Bali · balido · balir · balística · balístico · baliza · balizar · balneário · baloiço · balonismo · balsa · balsâmico · bálsamo · Báltico · Baltimore · baluarte · bambo

More translations in the English-Dutch dictionary.