Portuguese-English translation for "banalizar"

banalizar [banalizado|banalizando] {vb}

O seu caso, único no início dos anos oitenta, está em vias de se banalizar.

Algumas pessoas - inclusive no seio deste Parlamento - procuram banalizar estes acontecimentos.

Não só aumenta a escala da divulgação, como o crime também ameaça banalizar-se.

Por isso saúdo, obviamente, a directiva que hoje temos em mãos e cuja utilização teremos então que banalizar.

Neste quadro geral, não é oportuno banalizar a toxicomania como uma atitude insignificante e sem consequências.

... que apenas deveria ser utilizada excepcionalmente, sendo que esta iniciativa tenderia a generalizar, e consequentemente a banalizar, este tipo de medidas.

Senhor Presidente, não queria terminar este debate sem transmitir os meus sinceros votos de felicitações ao senhor comissário pela enorme capacidade que demonstrou para banalizar este tema.

Embora a companhia aérea se escuse com justificações relativas a segurança na eventualidade de uma evacuação de emergência, parece-me inaceitável banalizar práticas discriminatórias deste tipo.

Segundo: é preciso ter cuidado para não se desvalorizar ou banalizar a expressão " Constituição Europeia " e é necessário que os membros da Convenção sejam corajosos e inovadores na sua função.

As atrocidades cometidas por estes dois regimes, sentidas pelo conjunto dos povos europeus, estão na origem da construção europeia, e é essencial não as banalizar.