bab.la Language World Cup 2014

RU
VS
JV
Я тебя люблю! Aku tresnasliramu

Vote for your favourite language!

Portuguese-English translation for "bondoso"

 

"bondoso" English translation

Results: 1-8 of 8

bondoso {adjective}

bondoso {adj.} (also: amável, simpática, atencioso, gentil)

kind {adj.}

Perdemos um Membro do Parlamento que era um homem bondoso, extremamente trabalhador, nobre, afável e compassivo para com o próximo.

We have lost a Member of Parliament who was kind-hearted, extremely hard-working, noble, friendly and compassionate to others.

É muito bondoso da sua parte.

That's very kind of you.

Portanto, os 99 atributos de Alá têm o Yin e o Yang. Há o Poderoso, o Hegemónico, o Forte. E há também o Bondoso, o Generoso.

So the 99 attributes of Allah have the yin and the yang; there's the powerful, the hegemonous, the strong, and there's also the kind, the generous.

bondoso {adj.} (also: carinhosa, carinhoso, humanitário, assistencial)

caring {adj.}

bondoso {adj.}

kindly {adj.}

bondoso {adj.} (also: graciosa, cortês, benigno, gracioso)

gracious {adj.}

Sei que esperam, que em ocasiões como esta, eu seja bondoso e fastidioso nos elogios a esta maravilhosa união.

Now, I know on an occasion such as this, it is expected that I be gracious and fulsome in my praise on the wonders of this blessed union.

bondoso {adj.} (also: amável, afável, gentil, bonachão)

good-natured {adj.}

bondoso {adj.}

good-hearted {adj.}
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "bondoso":

 

Context sentences

Context sentences for "bondoso" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Em Itália, até o bondoso Sr. Pannella foi censurado e todos ficaram calados - esquerda incluída.

In Italy, they censored even the good Mr Pannella and they all kept quiet - you on the left included.

8. Pai bondoso, em Cristo teu Filho, tu nos revelas o teu amor, abraças-nos como filhos teus e nos ofereces a possibilidade de descobrir, na tua vontade, os traços da nossa verdadeira fisionomia.

8. Good Father, in Christ your Son you reveal to us your love, you embrace us as your children and you offer us the possibility of discovering in your will the lines of our true face.
 

Suggest new Portuguese-English translation

Are you familiar with an unusual Brazilian Portuguese word? Perhaps you know of differences between Portuguese-English translations from Brazil and Portugal? Add your own suggestion for inclusion in the dictionary here.

PortuguesePortuguese

Latest word suggestions by users: Killeen, ice skating, to decriminalize, spring onion, scallion

Similar words

bombesina · bombo · bombom · bombordo · bonachão · bonança · bondade · bonde · bondes · bondosa · bondoso · boné · boneca · bonecas · boneco · bongo · bonificação · bonificar · bonita · bonitas · bonitinha

Moreover bab.la provides the Norwegian-English dictionary for more translations.