Portuguese-English translation for "carapaça"

"carapaça" English translation

Results: 1-5 of 5

carapaça {noun}

carapaça {f} (also: cápsula, casca, escudo, casco (de tartaruga))

shell {noun}

Porque se olharmos de perto para a carapaça do escaravelho, há muito pequenos altos nessa carapaça.

Because if you look closely at the beetle's shell, there are lots of little bumps on that shell.

Há países que não têm a carapaça de uma tartaruga.

There are countries which do not have the shell of the tortoise.

Ei, não vomites no carapaça, está bem?

No hurlin ' on the shell, dude, OK?

E mesmo antes do nascer do sol, ele inclina a carapaça, a água desce para a sua boca, bebe, vai-se embora e esconde-se durante o resto do

Just before sunrise, he tips his shell up, the water runs down into his mouth, has a good drink, goes off and hides for the rest of the day.

carapaça {f}

carapace {noun}

Usage examples

Usage examples for "carapaça" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Senhor Presidente, caros colegas, uma vez fundida a carapaça de chumbo da URSS, podemos fazer uma constatação e formular uma exigência.

Mr President, ladies and gentlemen, now that the leaden casing of the USSR has melted away, we can make one observation and one request.

Se é verdade que o legislador pode ter como missão enquadrar a investigação, é igualmente verdade que existe o risco de esta ficar encerrada numa carapaça demasiado apertada.

Although the legislator's task may be to provide a framework for research, the risk is that it will be bound up in an overly restrictive straitjacket.

Sobretudo, vale a pena impedir que o dito modelo económico e social seja uma frase sem conteúdo, uma carapaça tornada demagogia, uma casca de que se vai retirando a matéria viva.

The introduction of restrictions on the free movement of workers has not been the best of contributions to the European economic and social model.

Similar words

caracterizar · Caralho! · caramanchão · caramanchões · Caramba! · carambola · caramboleira · caramelo · caramujo · caranguejo · carapaça · caras · caraté · caráter · caravana · caravela · carboidrato · carbonar · carboneto · carbonizado · carbonizar

More translations in the English-Romanian dictionary.