bab.la Language World Cup 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

Vote for your favourite language!

Portuguese-English translation for "carinhosa"

 

"carinhosa" English translation

Results: 1-5 of 5

carinhosa {adjective}

carinhosa {adj. f} (also: carinhoso, bondoso, humanitário, assistencial)

caring {adj.}

Isto não se coaduna minimamente com o carácter de alguém oriundo de uma família carinhosa, terna e apolítica.

This is very much out of character for someone who came from a loving, caring and apolitical family.

E mais uma vez, como dizia, se tiverem uma família carinhosa e uma boa vida profissional, então podem ter vidas normais e preenchidas.

And again, as I told you, if they have a caring family and good work life, then they can lead normal and fulfilled lives.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Context sentences

Context sentences for "carinhosa" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ora as crianças mais vulneráveis são as que não têm o apoio de uma família estável e carinhosa.

The most vulnerable children are those who do not have the assets of a stable, loving home.

Seja carinhosa com ele.

Just be gentle with him.

Não se importam de ajudar o Milo nos primeiros lançamentos, mas depois, querem vencer o Milo, enquanto as mulheres são mais carinhosas nesta parte.

They're fine with teaching Milo for the first few throws, but then they want to beat Milo, where women, they're more nurturing about this.

Maria, Medianeira da graça, sempre solícita e carinhosa com todos os seus filhos, obtenha para a humanidade inteira o precioso dom da concórdia e da paz.

May Mary, the Mediatrix of grace, ever watchful and concerned for all her children, obtain for all humanity the precious gift of harmony and peace.
 

Suggest new Portuguese-English translation

Are you familiar with an unusual Brazilian Portuguese word? Perhaps you know of differences between Portuguese-English translations from Brazil and Portugal? Add your own suggestion for inclusion in the dictionary here.

PortuguesePortuguese

Latest word suggestions by users: Killeen, ice skating, to decriminalize, spring onion, scallion

Similar words

More translations in the bab.la English-Korean dictionary.