Portuguese-English translation for "casa"

"casa" English translation

Results: 1-28 of 648

casa {f} (also: morada, lar, moradia)

home {noun}

Mas, de regresso a casa, o Conselho recusa-se mesmo a assinar o cheque prometido.

However, back home, the Council shirks from countersigning the promised cheque.

Na verdade sinto-me em casa aqui porque há muitos genes do autismo nesta sala.

And I actually feel at home here, because there's a lot of autism genetics here.

Fui para casa, e sei que não conseguem ler os detalhes aqui; não é importante.

I went home, and I know you can't read the details here; that's not important.

É preciosa, é única, é, até agora, a única casa que nós alguma vez conhecemos.

It is precious, it is unique, it is still, so far, the only home we've ever known.

De casa ou do trabalho, tiraram o dia de folga, e nada funcionava na Islândia.

From work or from home, they took the day off, and nothing worked in Iceland.

casa {f} (also: residência, vivenda)

house {noun}

Não sei como o Tyler arranjou aquela casa mas ele disse que estava lá há um ano.

I don't know how Tyler found that house, but he said he'd been there for a year.

Aparentemente, não faz sentido mencionar nesta Casa a ilegalização do Batasuna.

Apparently, it makes no sense in this House to mention the outlawing of Batasuna.

É necessário o equivalente a 30 000 litros de gasolina para construir uma casa.

So here is what we learned: 8,000 gallons of gas equivalent to build one house.

Posso usar seu sinal e triangular sua exata localização dentro da Casa Branca.

Yeah, I can use her signal to triangulate her exact position in the White House.

Você mora em uma casa ou em um apartamento?

Do you live in a house or an apartment?

casa {f} (also: família)

Presumi que ela vive numa casa média com níveis médios de poluição do ar.

I've assumed that she lives in an average household with average air pollutant levels.

A violência contra mulheres não ocorre apenas entre as quatro paredes de uma casa.

Violence against women does not only occur within the four walls of a domestic household.

Sou a sirvienta da casa do governador.

Im a maid in the Governors household.

Deste modo, entre muitas outras imagens bíblicas, a imagem da "casa de Deus" é lembrada pelo Concílio ao descrever a Igreja.

The image of "God's household", among the many other biblical images, is used by the Council to describe the Church.

Não apenas em casa, mas também a nível público: em bibliotecas, escolas, por toda a parte, em espaços públicos.

Not just in private households, but also in public places, in libraries, schools and all public places.