Internship offers abroad for English native speakers

Portuguese-English translation for "certidão de nascimento"

 

"certidão de nascimento" English translation

Results: 1-8 of 8

certidão de nascimento {noun}

A certidão de nascimento garante à criança o seu nome e nacionalidade, bem como acesso a cuidados médicos, por exemplo.

The birth certificate of a child guarantees the child his name and nationality as well as access to medical care, for example.

Trouxe a minha certidão de nascimento.

I brought my birth certificate.

Nada ilustra melhor o espantoso atraso do Iémen do que o facto de a certidão de nascimento de Mohammed Taher Thabet Samoum não ter aparecido.

Nothing illustrates Yemen's astonishing backwardness better than the fact that not even the birth certificate of Mohammed Taher Thabet Samoum has surfaced.

Obter uma certidão de nascimento é um problema difícil de resolver no Iémen, onde apenas 22% dos nascimentos são oficialmente registados, de acordo com a Unicef.

Obtaining a birth certificate is a serious problem in Yemen where only 22% of births are officially registered, according to UNICEF.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "certidão de nascimento" in English

 

Usage examples

Usage examples for "certidão de nascimento" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Além disso, ambos os delinquentes estão impossibilitados de provar que tinham menos de 18 anos, uma vez que não possuem certidão de nascimento.

In addition, neither offender can prove that they were under the age of 18 because they do not have birth certificates.

Uma máfia organizada rapta as crianças, convence mães pobres a entregar as crianças, falsifica certidões de nascimento e vende as crianças no estrangeiro.

A veritable Mafia kidnaps children, persuades poverty-stricken women to hand over their children, forges birth certificates and sells the children abroad.

Em documentos oficiais, como sejam certidões de nascimento, figura, em vez da inscrição " yezidi ", uma cruz ou um espaço em branco como sinal de não­ reconhecimento.

On official documents such as birth certificates, instead of Yezidi, a cross is entered or they are left blank as a sign of non-recognition.

No meu país, alguns de nós não possuem qualquer tipo de documentação – nem bilhetes de identidade, nem certidões de nascimento – que lhes permitam a participação em actos eleitorais.

Back in my country some of us do not have any documentation at all — no identity cards and no birth certificates — to enable us to take part in elections.
 

Suggest new Portuguese-English translation

Are you familiar with an unusual Brazilian Portuguese word? Perhaps you know of differences between Portuguese-English translations from Brazil and Portugal? Add your own suggestion for inclusion in the dictionary here.

PortuguesePortuguese

Latest word suggestions by users: Killeen, ice skating, to decriminalize, spring onion, scallion

Similar words

cerquilha · cerração · cerrado · cerrar · cerro · cersefi · certame · certamente · certeza · certidão · certidão-de-nascimento · certificação · certificado · certificados · certificar · certificável · certo · cervato · cerveja · cervejaria · cervejeiro

Moreover bab.la provides the Chinese-English dictionary for more translations.