Summary

certificado {noun}
certificate · script · license

certificar {verb}
to assure · to certify · to secure · to endorse · to certificate · to ascertain

full details

Synonyms

certificado: certidão · diploma

certificar: assegurar · asseverar · confirmar

more (8)

Usage examples

Certificado por:3....
certificado de seguro
certificado de depósito

more (20)

Portuguese-English translation for "certificado"

"certificado" English translation

Results: 1-29 of 72

certificado {noun}

certificado {m} (also: atestado, depoimento, certidão)

certificate {noun}

Você terá que informar o caminho para o arquivo de certificado que recebeu da CA.

You must provide the path to the certificate file that you received from the CA.

examinar a cópia do certificado desta página e verificar a identidade do web site.

examine your copy of the certificate for this page and the identity of the web site.

No entanto, o Netscape não reconhece a autoridade que assinou o certificado.

However, Netscape does not recognize the authority who signed its Certificate.

Pode utilizar um certificado para verificar a identidade do proprietário do mesmo.

You can use a certificate to check the identity of the certificate's owner.

(Risos) Pelo mundo fora, temos esta tendência de os homens quererem um certificado.

(Laughter) All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate.

certificado {m} (also: papel)

script {noun}

certificado {m} (also: patente, habilitação)

license {noun}

Não existe um único arquitecto certificado em todo o condado.

There isn't a single licensed architect in the whole county.

Julgo que há problemas com a atribuição desse certificado.

I think there are problems with this licensing.

certificar {verb}

certificar [certificado|certificando] {vb} (also: assegurar, segurar)

to assure {vb}

certificado (Particípio)

assured (Past participle)

certificar [certificado|certificando] {vb} (also: atestar)

to certify {vb}

certificado (Particípio)

certified (Past participle)

certificar [certificado|certificando] {vb} (also: assegurar, aferrar, fortalecer, tampar)

to secure {vb}

certificado (Particípio)

secured (Past participle)

certificar [certificado|certificando] {vb} (also: aprovar)

to endorse {vb}

certificado (Particípio)

endorsed (Past participle)

certificar [certificado|certificando] {vb} (also: credenciar)

to certificate {vb}

certificado (Particípio)

certificated (Past participle)

certificar [certificado|certificando] {vb} (also: constatar, verificar, averiguar)

to ascertain {vb}

certificado (Particípio)

ascertained (Past participle)

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "certificado":

Synonyms (Portuguese) for "certificar":

Usage examples

Usage examples for "certificado" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Certificado por:3.

Certified By:3.

certificado de seguro

insurance policy

certificado de depósito

C/D

certificado de boa saúde

bill of health

Não está certificado para.

Not certified for.

É-se certificado pela comunidade que se serve.

You are certified by the community you serve.

Tem que se respeitar o que se diz no certificado de garantia.

What is stated in the guarantee declaration must be observed.

Não pode executar esta operação porque foi revogado um certificado

This operation cannot be performed because a required

Não pode executar esta operação porque a validade de um certificado

This operation cannot be performed because a required

Tenho andado a tentar arranjar o certificado de emprego para o meu pai.

I've managed to get one for me and the rest of my family.

Dei-lhes seis perguntas de GCSE [Certificado Geral de Ensino Secundário].

I gave them six GCSE questions.

Leia uma entrevista com o Dr. Dan Odell, Ergonomista Profissional Certificado.

Read an interview with Dr. Dan Odell, Certified Professional Ergonomist.

nem receber informações de qualquer site certificado pela mesma sem lhe perguntar.

to and receive information from any site that it certifies without prompting you.

Este certificado tem de constituir o ponto de referência em todas em circunstâncias.

The European environment mark must in any event be a benchmark.

Um certificado de pobreza política que não passa de poeira lançada nos nossos olhos.

What a demonstration of political impoverishment and eyewash!

O estabelecimento de uma espécie de certificado de origem já nos faria avançar muito.

I hope that this work will be completed during the course of 2005.

Abordou a rotulagem da carne, ou seja o certificado de origem da carne.

You have referred to the identification of meat, in other words to the label of origin.

site '1' solicitou autenticação de cliente, mas não tem um certificado -cont-.

The site '1' has requested client authentication, but you do not have a Personal -cont-.

E eu obtive o meu certificado numa piscina do YMCA no pico do inverno em Buffalo, Nova Iorque.

And I actually got certified in a pool at a YMCA in the dead of winter in Buffalo, New York.

A quantificação da qualidade da electricidade deverá ser assegurada por um organismo certificado.

An external certified body should be responsible for assessing quality in the electricity sector.

Similar words

ceroulas · cerração · cerrado · cerrar · cerro · certame · certamente · certeza · certidão · certificação · certificado · certificados · certificar · certo · cervato · cerveja · cervejaria · cervejeiro · cervical · cérvice · cerviz

Moreover bab.la provides the English-Swedish dictionary for more translations.