Portuguese-English translation for "clientelismo"

 

"clientelismo" English translation

Results: 1-14 of 14

clientelismo {noun}

Em segundo lugar, há que definir os critérios de elegibilidade e de atribuição dos fundos LIFE, a fim de evitar qualquer suspeita de clientelismo ou de ostracismo.

Secondly, to define the criteria for the eligibility and allocation of LIFE funds, in order to rule our any suspicions of clientelism or ostracism.

Não rompe com os maus hábitos do passado, que denunciámos por diversas vezes e que têm nome: clientelismo, fraude, má gestão, politização e irregularidades onusianas.

It does not break with its bad traditions, which we have challenged on numerous occasions, namely: clientelism, fraud, wastage, politicization and United Nations embezzlement.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Context sentences

Context sentences for "clientelismo" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Estas despesas excessivas explicam-se, antes de mais, pelo clientelismo.

This excessive expenditure can be explained first as a way of currying favour.

Não nos podemos expor à crítica de praticarmos o clientelismo.

We must not lay ourselves open to the accusation that we are engaging in economics for the benefit of special interest groups.

Detecta-se este mesmo clientelismo nas políticas internas, caracterizadas por um sem número de subvenções sem qualquer controlo.

This attempt to ingratiate is also found in internal policies, where a multitude of grants are made with no follow-up.

Como o Tribunal de Contas afirmou, a cultura do clientelismo tem de acabar; em vez dela, as mesmas normas têm de se aplicar em toda a parte.

Farmers working in similar circumstances do not receive equal subsidies and so on and so forth.

Não são competitivas, e, apesar disso, têm de ser preservadas. Por isso, alerto para os perigos de continuar com a política de clientelismo.

That is why I would warn everyone against a continuation of this piecemeal approach.

Como o Tribunal de Contas afirmou, a cultura do clientelismo tem de acabar; em vez dela, as mesmas normas têm de se aplicar em toda a parte.

As the Court of Auditors expressed it, the fiefdom culture must go; instead, the same standards must apply everywhere.

Sempre que existem dotações excessivamente abundantes, como acontece com o fundos estruturais, existem riscos de desperdícios e de clientelismo.

Everywhere where appropriations are too high - which is the case with the Structural Funds - there is the danger of waste, the danger of clientage.

Trata-se muito mais do clima, do espírito de secretismo, clientelismo, nepotismo e obstrucionismo que parece rodear a Comissão e os seus membros.

It is much more about the ambience, the ethos of secrecy, patronage, nepotism and obstructionism which appears to surround the Commission and its Members.

Fala-se na alegada perseguição de elementos da oposição, no silenciamento de vozes críticas e no estabelecimento de uma rede de clientelismo em todo o país.

There is alleged harassment of the opposition, the silencing of critical voices and the establishment of a network of patronage throughout the country.

Isto porque os oportunismos políticos, o interesse dos Estados-Membros em exercerem a sua influência e as relações de clientelismo internacional eram mais importantes.

That is because political expediencies, the Member States ' interest in exerting their influence and international customer relations were more important.

Isto porque os oportunismos políticos, o interesse dos Estados-Membros em exercerem a sua influência e as relações de clientelismo internacional eram mais importantes.

That is because political expediencies, the Member States' interest in exerting their influence and international customer relations were more important.

Relativamente aos temas do desenvolvimento rural, tenho aqui algumas notas: o clientelismo político pode comprometer a consecução de objectivos no âmbito do desenvolvimento rural.

With regard to rural development, I have a few comments to make: political bargaining could be a threat to achieving objectives set for rural development.

A União Europeia abre de par em par os guichets do clientelismo regional, sem respeito pelos contribuintes, sem medo do desperdício onde não pode deixar de desembocar a profusão orçamental.

The European Union is throwing open the doors to regional favouritism, without any regard for the taxpayers and without any concern about the waste which will inevitably result.
 

Suggest new Portuguese-English translation

Are you familiar with an unusual Brazilian Portuguese word? Perhaps you know of differences between Portuguese-English translations from Brazil and Portugal? Add your own suggestion for inclusion in the dictionary here.

PortuguesePortuguese

Latest word suggestions by users: advection, Killeen, ice skating, to decriminalize, spring onion

Similar words

Have a look at the English-Portuguese dictionary by bab.la.