Portuguese-English translation for "coerção"

"coerção" English translation

Results: 1-8 of 8

coerção {noun}

coerção {f}

coercion {noun}

As crianças tiveram de testemunhar atrocidades e de as perpetrar sob coerção.

Children have had to witness atrocities and carry them out themselves under coercion.

A coerção e a cooperação são duas metodologias diametralmente opostas dos pontos de vista político e humano.

Coercion and coordination are two diametrically opposed political and human theories.

O Parlamento Europeu, que é uma entidade constitucional, vai continuar a tolerar estas tentativas de coerção?

Will the European Parliament, which is a constitutional entity, continue to put up with these attempts at coercion?

O sistema de ensino é uma forma de coerção do Estado, frequentemente à custa da pluralidade e da diversidade cultural.

The education system happens to be a means for a state coercion, many times at the expense of cultural plurality and diversity.

Usage examples

Usage examples for "coerção" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Não podemos, certamente, excluir a coerção, mas a força não é o primeiro recurso a que lançar mão.

We should certainly not exclude force, but violence is not the obvious choice.

Esta manhã, durante o debate sobre a Constituição Europeia, um dos deputados desta Casa disse que a cooperação constitucional significava coerção.

In anticipation of this, we want to put our own House in order with, as I hope, the new countries by our side.

Opomo-nos à utilização deste termo porque pensamos que a prostituição nunca é uma opção livre feita por ninguém, mas tem sempre a ver com coerção e dependência.

We are opposed to the use of this term because we think that prostitution is never a person's free choice but always has to do with compulsion and dependency.

A coerção por meios militares sem poder de persuasão não é a solução para um futuro democrático.

In the Western Balkans, on the territory of the former Yugoslavia, there are still a great many unresolved problems in relations between the peoples living there.

Pode-se fazê-lo com ameaças, de coerção -- punição pode fazê-lo com pagamentos recompensa, ou poderá fazê-lo conseguindo que outros desejem o que você deseja.

Power is simple the ability to affect others to get the outcomes you want, and you can do it in three ways.

A declaração da Presidência neerlandesa e da Comissão sobre os resultados das eleições constitui, a nosso ver, uma pressão e coerção adicionais sobre o Governo da Bielorrússia.

It is doubtful whether measures, which partially support the efforts of Belarus ' rulers to isolate themselves, the country and its inhabitants, are effective.

Por outro lado, as leis que protegem nem que seja um pouco os trabalhadores não podem ficar no papel, como é muitas vezes o caso, e têm de ser impostas ao patronato pela coerção.

Furthermore, the laws that provide protection, however minimal, for workers must not remain a dead letter, as is often the case, but must be made mandatory for employers.

Similar words

código · códigos · codon · codorna · codorniz · coeficiente · coeficientes · coelhinho · coelho · coentro · coerção · coercitivo · coercivo · coerência · coerente · coerentemente · coerentismo · coesão · coesivo · coeso · coexistência

Search for more words in the English-Japanese dictionary.