bab.la Language World Cup 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

Vote for your favourite language!

Portuguese-English translation for "colaboradores"

 

"colaboradores" English translation

Results: 1-24 of 319

colaboradores {noun}

Um dos meus colegas e os seus colaboradores construíram um desses detectores.

So one of my colleagues up the road and his collaborators have built such a detector.

Este documento constitui o manifesto dos colaboradores das futuras ocupações estrangeiras.

This document is the manifesto of collaborators of future foreign occupations.

Os colaboradores deste projecto têm de ser apoiados nessa tarefa, também nas regiões rurais.

Project collaborators must be given protection, and this includes those working up-country.

E ai mesmo tempo houve uma revolução do pensamento social com John Locke e os seus colaboradores.

And at the same time there was a revolution in social thought of John Locke and his collaborators.

Eles devem ser, e serão, chamados a prestar contas, assim como os seus colaboradores em instâncias como esta.

They must and will be called to account, as should their collaborators in places such as this.

colaborador {noun}

Colaborador cinco: Na medida em que é diferente de frame para frame, é realmente pessoal.

Collaborator Five: As much as is different from frame to frame, it really is personal.

O Philip tem sido um colaborador próximo em todas as visualizações que vocês estão a ver.

Philip has been a close collaborator on all the visualizations you're seeing.

Szabolcs Fazakas é suspeito de ser um antigo colaborador dos serviços secretos comunistas.

Mr Fazakas is suspected of being an ex-collaborator of the Communist secret services.

Colaborador dois: Isto realmente permite que esta última gravação seja uma memória viva, que respira.

Collaborator Two: It really allows this last recording of his to be a living, breathing memorial.

Colaborador seis: Vendo o vídeo na minha sala, vi que não entendia isto no ínicio.

Collaborator Six: Watching the video in my room, I could see me not understanding at the beginning of it.

colaborador {m} (also: comparsa, confederado)

confederate {noun}

colaborador {m} (also: parceiro)

pardner {noun}
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Context sentences

Context sentences for "colaboradores" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Quero, por isso, agradecer ao senhor comissário Papoutsis e aos seus colaboradores.

I should like to thank Commissioner Papoutsis and his staff very warmly indeed.

Tanto eu, como os meus colaboradores deixámos isto bem claro, vezes sem conta.

This was made abundantly clear over and over again by me and by my officials.

O que terá acontecido aos oito colaboradores da Shelter Now International?

What has happened to the eight aid workers from Shelter Now International?

O que irá acontecer com o outsourcing, os colaboradores externos de que necessitamos?

What is to be done about outsourcing the external employees whom we need?

O medo dos deputados, dos colaboradores, da população deveria ser levado a sério.

The fear of Members, employees and the public should be taken seriously.

Deverá também tornar-se muito mais fácil despedir colaboradores inúteis e incompetentes.

It should also be much easier to sack inefficient and incompetent employees.

Obrigado também aos seus colaboradores, nomeadamente a Patrick Laurent.

Thanks, too, to Mr Patten' s colleagues, especially Mr Patrick Laurent.

Diga isto aos seus colegas, Senhora Comissária, quando vem aqui pedir mais colaboradores.

Tell that to your colleagues, Commissioner, when you come and ask for more employees.

Gostaria de agradecer à Senhora Comissária Gradin e ao seus colaboradores estes esforços.

I warmly thank Mrs Gradin and her staff for their efforts in this respect.

Necessitamos de mais empresas na Europa, que, por seu lado, empreguem mais colaboradores.

We need more entrepreneurs in Europe, who, in their turn, will create more jobs.

O mesmo documento foi enviado aos colaboradores e funcionários da União Europeia.

The same document was sent to European Union contractors and officials.

Obrigado também aos seus colaboradores, nomeadamente a Patrick Laurent.

Thanks, too, to Mr Patten's colleagues, especially Mr Patrick Laurent.

Por conseguinte, acho que se deve dar aos cônjuges colaboradores a possibilidade de optar.

Therefore, I think that assisting spouses should be given the option to choose.

Há três minutos que peço a palavra aos seus colaboradores a respeito do número 15.

That makes three minutes I have been asking your assistants for the floor on paragraph 15.

Em 2000, as agências empregavam 1 219 pessoas e, actualmente, empregam 4 794 colaboradores.

In 2000, the agencies employed 1 219 persons and today, they employ 4 794 individuals.

Por essa mudança, o senhor Maystadt e os seus colaboradores merecem o nosso reconhecimento.

For this, you, Mr Maystadt, and your colleagues deserve our recognition.

É essencial, do mesmo modo, melhorar o estatuto dos cônjuges colaboradores.

It is likewise essential to improve the status of assisting spouses.

Obviamente que a Comissão possui colaboradores bons e competentes, e são vários.

Naturally, there are good, capable employees in the Commission, and they are in the majority.

Assim possa pois convencer os seus interlocutores e colaboradores.

Let us hope that you can convince your interlocutors and colleagues of this.

Assim possa pois convencer os seus interlocutores e colaboradores.

We know that you are paying attention, Commissioner, to these well-founded concerns.
 

Suggest new Portuguese-English translation

Are you familiar with an unusual Brazilian Portuguese word? Perhaps you know of differences between Portuguese-English translations from Brazil and Portugal? Add your own suggestion for inclusion in the dictionary here.

PortuguesePortuguese

Latest word suggestions by users: Killeen, ice skating, to decriminalize, spring onion, scallion

Similar words

coisas · coisificação · coisificar · coitada · coitadinho · coitado · coito · cola · colaboração · colaborador · colaboradores · colaborar · colação · colagem · colágeno · colangite · colante · colapsar · colapso · colar · colarinho

Have a look at the Arabic-English dictionary by bab.la.