Portuguese-English translation for "comovido"

 

"comovido" English translation

Results: 1-11 of 11

comovido {adjective}

comovido {adj.} (also: emocionado)

moved {adj.}

Fiquei comovido ao ouvir ontem o seu discurso por ocasião da entrega do prémio Sacharov.

I was moved yesterday listening to your speech on the occasion of the award of the Sakharov prize.

Senhor Presidente, estou bastante comovido hoje, e agradeço a todos vós o caloroso apoio.

Mr President, I am clearly very moved by today, and I thank you all for the warmth of your support.

Eu fiquei tão comovido com isto. Isto é incrível.

So I was so moved by this this is incredible.

Também queria dizer que fiquei comovido com a intervenção do nosso colega MacCormick e que iremos apoiar a sua alteração.

I should also like to say that I was moved by Mr MacCormick's words and that we shall be supporting his amendment.

Também queria dizer que fiquei comovido com a intervenção do nosso colega MacCormick e que iremos apoiar a sua alteração.

I should also like to say that I was moved by Mr MacCormick' s words and that we shall be supporting his amendment.

comover {verb}

comover {vb} (also: andar, ir, mudar, mudar-se)

comover {vb} (also: movimentar, mexer, perturbar, abalançar)

to stir {vb}

comover {vb} (also: tingir, tocar, influenciar, tatear)

Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "comovido":

Synonyms (Portuguese) for "comover":

 

Context sentences

Context sentences for "comovido" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Caros colegas! Estou comovido, como é natural, e muito grato pelas palavras proferidas.

Ladies and gentlemen, I am of course touched and most grateful for those kind words.

Fiquei muito comovida com aquilo que disseram o senhor deputado Colom i Naval e a senhora deputada Stenzel.

It is very moving to hear the way Mr Colom i Naval and Mrs Stenzel have spoken.

E o Presidente da Etiópia, a propósito destes episódios, disse:» Fiquei surpreendido, comovido e desorientado».

And the President of Ethiopia, referring to the incidents, said: " I was surprised, shaken and disoriented '.

E o Presidente da Etiópia, a propósito destes episódios, disse: »Fiquei surpreendido, comovido e desorientado».

And the President of Ethiopia, referring to the incidents, said: "I was surprised, shaken and disoriented' .

Espero que, comovido e sensibilizado pelas nossas legítimas interrogações, não venha a confirmar esta decisão, no próximo dia 10 de Junho, sejam quais forem as consequências políticas.

I trust that he will be sufficiently touched by and sensitive to our legitimate questions not to confirm that decision on 10 June, whatever the political consequences may be.
 

Suggest new Portuguese-English translation

Are you familiar with an unusual Brazilian Portuguese word? Perhaps you know of differences between Portuguese-English translations from Brazil and Portugal? Add your own suggestion for inclusion in the dictionary here.

PortuguesePortuguese

Latest word suggestions by users: advection, Killeen, ice skating, to decriminalize, spring onion

Similar words

Moreover bab.la provides the English-Russian dictionary for more translations.