Summary

consonância {noun}
harmony · consonance

full details

Synonyms

consonância: acordo · conciliação · concordância

more (9)

Usage examples

... isto foi feito em consonância com a Comissão....
... Estados-Membros em consonância connosco....
... consonância com o exposto, o...

more (20)

Portuguese-English translation for "consonância"

 

"consonância" English translation

Results: 1-22 of 177

consonância {noun}

consonância {f} (also: harmonia)

harmony {noun}

... consonância com eles.

These principles continue to apply, and the Council takes the view that the peace process can succeed only if it is conducted in harmony...

A maioria dos países da UE já dispõem de organismos nacionais de inspecção semelhantes, os quais trabalham em consonância com a Comissão

Most EU countries already have similar inspectorates at national level which work in harmony with the Commission and other bodies.

consonância {f}

consonance {noun}
 

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "consonância":

© OpenThesaurusPTacordo · conciliação · concordância · concórdia · conformidade · congraçamento · entendimento · harmonia · reconciliação

 

Usage examples

Usage examples for "consonância" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Como já referi, isto foi feito em consonância com a Comissão.

As I have said, it was agreed with the Commission.

Isto é acordado pelos Estados-Membros em consonância connosco.

This is something that is agreed between the Member States and with us.

Em consonância com o exposto, o meu grupo subscreve as alterações 1 e 4.

My group endorses Amendments Nos 1 and 4 accordingly.

Está em perfeita consonância com as propostas e comunicações da Comissão.

It is well in keeping with the Commission proposals and communication.

Portanto, em consonância com a temática, estamos devidamente representados!

We are represented in accordance with the subject matter!

Mas será que estamos dispostos a agir em consonância com aquilo que sabemos?

Are we, though, prepared to act consistently with what we know?

As ambições e os recursos financeiros devem estar em consonância.

With the same thing in mind, I should also like to make a remark about Croatia.

Em consonância com os acordos TRIPS, são, em princípio, direitos de propriedade.

According to the TRIPS Agreement it is property law.

Portanto, o sistema de votação electrónica está em perfeita consonância com o Regimento.

So the procedure to vote electronically is perfectly consistent with the Rules.

Se calhar movemo-nos antes a biocombustível, em consonância com o espírito do nosso tempo.

Maybe we operate more on biofuel, in accordance with the spirit of our time.

Os governos terão agora a última palavra, em consonância com o artigo 48º do Tratado.

The governments will now have the final word, in accordance with Article 48 of the Treaty.

Por esse motivo, o texto deve ser modificado em consonância com as alterações nºs 60 e 61.

That is why the text should be changed in line with Amendments Nos 60 and 61.

Agora todos deverão poder dispor da oportunidade de viver em consonância com esses valores.

Now everyone must be afforded the chance to live in accordance with those values.

Lamento, mas foi uma decisão da assembleia, em consonância com a Conferência de Presidentes.

I am sorry, but that is what the House decided, with the agreement of the group presidents.

Em consonância com as conclusões do Conselho Europeu de Nice, fizemos todos os preparativos.

We have made all our preparations in line with the conclusions of the Nice Summit.

A consciência neste campo tem de aumentar e a legislação deveria ser adaptada em consonância.

Awareness in this area must increase and legislation should be adapted accordingly.

A estratégia seguida pela UE estava em consonância com o programa de acção multilateral do G7.

The strategy followed by the EU was in line with the G7 multilateral programme of action.

Consideramos que esta decisão não está em consonância com o debate havido na comissão.

We do not believe that this decision is rooted in the discussion held earlier in the committee.

Hoje, após madura reflexão e em total consonância com a minha consciência, votei ' não?.

Today, after mature consideration and in complete accord with my conscience, I have voted 'no '.

Senhor Presidente, gostaria de apresentar aqui uma alteração oral, em consonância com o relator.

Mr President, by agreement with the rapporteur I would like to make an oral amendment.

Similar words

consócio · consolação · consolador · consolar · console · consolidação · consolidado · consolidar · consolo · consomê · consonância · consonante · consorciar · consórcio · consorte · conspicuamente · conspicuidade · conspícuo · conspiração · conspirador · conspirar

more

Even more translations in the Swedish-English dictionary by bab.la.