Summary

construir {verb}
to build · to construct · to make · to engineer

full details

Synonyms

construir: edificar · erigir

Usage examples

construir barragem
construir terraços
construir barreira

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Portuguese-English translation for "construir"

"construir" English translation

Results: 1-28 of 809

construir {verb}

construir {vb} (also: erguer, fabricar, alicerçar, reforçar)

to build {vb}

É necessário o equivalente a 30 000 litros de gasolina para construir uma casa.

So here is what we learned: 8,000 gallons of gas equivalent to build one house.

Trata de um sistema logístico que estamos a tentar construir na União Europeia.

It is about a logistics system in the European Union that we are trying to build.

Não queremos construir uma Europa dual, uma Europa dividida entre ricos e pobres.

We do not want to build a two-tier Europe, a Europe of the haves and have-nots.

Estão lá para construir escolas e ajudar as pessoas e é isso que querem fazer.

They're there to build schools and help people, and that's what they want to do.

Temos de construir uma Europa das democracias e não uma Europa do Estado federal.

We should build up a Europe of the democracies, not a United States of Europe.

construir {vb} (also: fabricar, edificar)

to construct {vb}

E é bastante claro que, para se fazer mentes, precisamos de construir mapas neuronais.

And it's quite clear that, in order to make minds, we need to construct neural maps.

A Europa constrói-se começando a construir sedes europeias para fazer política.

Europe is being constructed by beginning to construct European centres for doing politics.

Cabe-nos a nós construir a dialéctica de uma unidade europeia na diversidade linguística.

It is up to us to construct this dialectic of European unity and its linguistic diversity.

Temos de o fazer, em primeiro lugar, procurando construir uma unidade na União Europeia.

We have to do it by, in the first place, seeking to construct a unity in the European Union.

Temos de construir na Bósnia-Herzegovina uma sólida estrutura para o futuro.

We must construct a solid post-96 structure for Bosnia-Herzegovina.

construir {vb} (also: constituir, fazer, tomar, tornar)

to make {vb}

E é bastante claro que, para se fazer mentes, precisamos de construir mapas neuronais.

And it's quite clear that, in order to make minds, we need to construct neural maps.

Como é que tornamos a Europa que estamos a tentar construir aceitável para os cidadãos?

How do we make the Europe that we are trying to build acceptable to the citizens?

Trabalhei lá durante dois anos,. e percebi que não tinha nascido para construír camiões.

I worked there for two years, and I realized that I was not born to make trucks.

Então, qual a tecnologia que nos permitirá construir casas gigantescas?

So what's a technology that will allow us to make ginormous houses?

É um ciclo totalmente reversível, um ciclo muito eficiente e simples de construir.

So it's a complete reversible cycle, a very efficient cycle, and quite a simple thing to make.

construir {v.t.}

to engineer {v.t.}

Isto mostra um pedaço de músculo e como nós passamos pelas estruturas para efectivamente construir o músculo.

This is actually showing a piece of muscle and how we go through the structures to actually engineer the muscle.

Mas hoje, podemos usar engenharia inversa e construir mundos que expressamente apelem aos nossos estímulos evolutivos.

But now, we can reverse engineer that and build worlds that expressly tick our evolutionary boxes.

construir esta máquina.

Over 10,000 physicists and engineers from 85 countries around the world have come together over several decades to build this machine.

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "construir":

Usage examples

Usage examples for "construir" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

construir barragem

to levee

construir terraços

to levee

construir barreira

to mound

construir terraços

to terrace

construir uma ponte

to bridge

construir em demasia

to overbuild

E comecei a construir.

And then I constructed it.

Temos de construir um novo.

Now we must make a new world.

construir em forma de mosaico

to tessellate

O que podemos construir aqui?"

What can we build here?"

Construir com o que eles têm."

Start from what they know.

Podemos construir jogos melhores.

We can design better games.

« Construir uma Europa Duradoura»

Building a sustainable Europe

Ajudei-o a construir o comboio...

Helped him build his train.

Eu posso construir um dispositivo.

I can construct the device.

E ele começou a construir robôs.

And he began building robots.

Que Europa estamos nós a construir?

What kind of Europe are we building?

As crianças querem construír coisas.

Children want to do things.

Estamos a construir a nossa associação.

We are building our partnership.

Talvez construir algumas salas de aula.

Perhaps build some schoolrooms.

Moreover bab.la provides the English-Russian dictionary for more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"construir" English translation

construir {verb}

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "construir":

Usage examples

Usage examples for "construir" in English

Similar words