Portuguese-English translation for "consubstanciar"

consubstanciar {v.t.}

Não consegui encontrar nenhum ponto no Livro Verde que pudesse consubstanciar esta afirmação.

Porém, o processo de estabilização e associação deve consubstanciar-se numa política pragmática.

Estes valores têm de consubstanciar todas as nossas acções no domínio da justiça e dos assuntos internos.

Não devemos levar estes cenários para além do que é possível consubstanciar através de provas científicas.

O reforço dos poderes e dos recursos humanos deverá consubstanciar-se antes no próprio Parlamento, nomeadamente na Comissão do Controlo Orçamental.

O poder tradicional dos soberanos parece consubstanciar-se, acima de tudo, no direito de tomar decisões sobre a vida e a propriedade dos seus súbditos.

Quem, em minha opinião, melhor soube consubstanciar este resultado foi um colega meu que disse que eles ficaram aquém do ambicionado mas foram além do esperado.

Para consubstanciar a minha posição, permitam-me que use o exemplo do nosso Parlamento, que representa um modelo a uma escala bem mais reduzida da UE multilingue.

A comissão partiu de uma convicção de que os EUA e a CIA são culpados, tendo procurado muito simplesmente, com escasso êxito, consubstanciar essas ideias preconcebidas.

Refira-se que o Tribunal de Justiça ainda não se pronunciou, e esperemos que quando, a breve trecho, se pronunciar, o faça no sentido de consubstanciar esta tese.

No que toca aos efeitos externos, esta prioridade consubstanciar-se-á no orçamento através da nossa proposta de um aumento das verbas para a região dos Balcãs, assim como para o programa MEDA.