Portuguese-English translation for "Dâmocles"

Did you mean: Damocles?

"Dâmocles" English translation

Results: 1-3 of 3

Dâmocles {pr.n.}

Damocles {pr.n.}

Ele pesa como uma espada de Dâmocles, não apenas sobre a União mas sobre o mundo inteiro.

Like a sword of Damocles, it hangs over not only the Union, but over the whole world.

A par disso, a data de 4 de Maio paira sobre as nossas cabeças como a espada de Dâmocles.

Moreover, the date of 4 May hangs over us like a sword of Damocles.

A nota não deve constituir para o Parlamento uma espada de Dâmocles.

This notice must not be allowed to become a sword of Damocles hanging over the European Parliament.

Devemos condenar o facto de a lei chinesa que legitima a possível ocupação de Taiwan pender sobre este país como uma espada de Dâmocles.

We should condemn the fact that the Chinese law legitimising the possible occupation of Taiwan hangs over Taiwan like a sword of Damocles.

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Evitámos por conseguinte - digamos assim - esta espada de Dâmocles.

We have reserved for ourselves this ultimate weapon, if I may so describe it.

É o caso do Senhor Stavros Dimas no ambiente, que se recusa a ver a espada de Dâmocles sobre as nossas cabeças.

Others have convinced us of nothing else but the fact that they were the wrong people for the wrong job at the wrong time.

More translations in the English-Polish dictionary.