Summary

dando {verb}
giving

dar {verb}
to hand · to give · to grant · to bestow · to present with · to give away · to hand over

full details

Synonyms

dar: brindar · ceder · conceder

more (11)

Usage examples

saudar dando salva
... Fowler dando instruções....
... ser credíveis, dando um bom exemplo....

more (20)

Portuguese-English translation for "dando"

"dando" English translation

Results: 1-28 of 311

dando {verb}

dando {ger.}

giving {ger.}

Alguém nos poderá ajudar a começar dando-nos um número de dois dígitos por favor?

Would somebody get us started by giving us a two-digit number please?

Não podemos melhorar essa situação, dando aos cidadãos uma Carta dos Direitos Fundamentais.

We cannot change this by giving citizens a Charter of Fundamental Rights.

O Conselho tem de definir prioridades, dando assim verdadeira forma à Estratégia de Lisboa.

The Council must set priorities, thus giving true shape to the Lisbon Strategy.

Há, pois, que cortar desde logo o mal pela raiz, dando prioridade ao emprego.

The priority is, then, to combat the sickness at the root, by giving priority to employment.

E elas estão a colar-se umas às outras, formando camadas e dando-nos uma folha na superfície.

And they're sticking together, forming layers and giving us a sheet on the surface.

dar {verb}

dar {vb} (also: entregar, passar)

to hand {vb}

dar {vb} (also: entregar, oferecer, prestar, presentear)

to give {vb}

dar {vb} (also: conceder, deferir, outorgar, dar provimento)

to grant {vb}

dar {vb} (also: outorgar)

to bestow {vb}

dar {vb}

to present with {vb}

dar {vb} (also: distribuir, divulgar, entregar, trair)

to give away {vb}

dar {vb} (also: entregar)

to hand over {vb}

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "dar":

Usage examples

Usage examples for "dando" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

saudar dando salva

to volley

Tenente Fowler dando instruções.

Wing Commander T. I. Fowler... reporting for duty.

Devemos também ser credíveis, dando um bom exemplo.

We also need credibility, we need to set a good example.

Tudo dando maior capacidade de actuação aos Estados-Membros.

All of which gives greater powers to the Member States.

Dando suporte para os usuários, como suporte técnico de TI.

Supporting users as an IT help desk.

Também é wireless, dando a liberdade de movimentação.

It's also wireless, so it gives you the freedom to move around.

Os clubes profissionais de topo têm de liderar, dando o exemplo.

Do not go with the lowest common denominator.

Concluo dando os parabéns ao colega Fatuzzo pelo seu aniversário.

Let me end by wishing Mr Fatuzzo a happy birthday.

Temos de enfrentar esta situação, dando-lhe uma configuração positiva.

We must deal with this situation by shaping it positively.

A zona euro já vai dando sinais de desgaste.

The eurozone is already starting to show signs of fraying at the edges.

E o tempo foi sempre dando razão a quantos seguiram esse ditado.

This has proved invaluable time and again for those who have lived by it.

Temos o dever, para com os cidadãos, de tomar a iniciativa dando o exemplo.

I simply think we have a responsibility to the public to set a good example.

Prolongou o período de vigência por sete anos, dando-nos 1, 55 mil milhões de euros.

It has extended the programme to seven years and given us EUR 1.55 billion.

• O registo de hotéis indicou 6 em 2007 e 66 em 2008, dando emprego a 600 cidadãos.

• Hotel registration showed 6 in 2007 and 66 in 2008, providing jobs to 600 citizens.

Só o conseguirá fazer dando um bom exemplo e criando essa clareza há tanto tempo devida.

You can only do that by setting a good example and creating that long-overdue clarity.

E poderíamos dispor de um relatório dando conta dos progressos que fossem sendo obtidos.

Then we could have a report seeing what progress they are making.

Concentremo-nos em determinadas questões mais importantes, dando assim início ao processo!

So let us focus on certain important issues so as to set the process in motion.

Seria também criada uma quantidade de empresas novas, dando emprego a muita gente.

A multitude of new enterprises would also be created, which would provide jobs for many people.

Vimos já os resultados de um atraso excessivo, dando mais atenção a certos problemas.

We have already seen the results of prolonged delays, paying more attention to certain problems.

Votei a favor do bloco de alterações, dando corpo à posição comum.

I voted in favour of the package of amendments, which have given substance to the common position.

Similar words

Dan · danação · danado · danar · dança · dançante · dançar · dançarina · dançarino · dândi · dando · dane-se · Daniel · danificação · danificado · danificar · daninho · dano · dantes · Danúbio · Daomé

More translations in the English-Romanian dictionary.