Portuguese-English translation for "de"

Did you mean: dar?
 

"de" English translation

Results: 1-23 of 194642

de {preposition}

de {prp.} (also: do, da)

of {prp.}

O Tribunal de Justiça e o Tribunal de Contas terão de adaptar-se ao alargamento.

The Court of Justice or the Court of Auditors will have to adapt to enlargement.

Pelo contrário, precisamos de novas formas de coordenação, que teremos de criar.

On the contrary, we need new forms of coordination and these need to be created.

Este projecto é mais do Parlamento Europeu do que de qualquer outra instituição.

This is more a project of the European Parliament than of any other institution.

A segunda opção é a melhoria da eficiência do combustível para motores de avião.

The second option is the improvement of the fuel efficiency of aviation engines.

A grande realização da sua Presidência foi, sem dúvida, o Tratado de Amesterdão.

The major achievement of your presidency is undoubtedly the Treaty of Amsterdam.

de {prp.} (also: desde, dentre, da)

from {prp.}

De onde há-de vir o verdadeiro núcleo duro da União Europeia, se não vier daqui?

Where will the real hard core of the European Union come from, if not from here?

Senhor Presidente, a experiência do pacote fiscal deveria servir-nos de exemplo.

Mr President, let the experiences from the taxation package serve as an example.

De 1992 a 1997, disseram-nos que esse racionamento tinha tido efeitos positivos.

From 1992 to 1997, we were told that the set-aside was having a positive effect.

Esta perspectiva não é compatível com a neutralidade de alguns Estados­ Membros.

This is not compatible with the freedom from alliances of certain Member States.

O investimento público baixou nos últimos dez anos de 3, 5 % para 2, 5 % do PIB.

Public investment has fallen over the last ten years from 3.5 % of GDP to 2.5 %.

de {prp.} (also: desde)

out of {prp.}

Então, muito inesperadamente, ficaram sem clientes antes de ficarem sem baleias.

So, very unexpectedly, they ran out of customers before they ran out of whales.

A sua intervenção no debate de ontem foi também, infelizmente, um enorme lamento.

His intervention in yesterday's debate was also, regrettably, quite out of place.

Só assim conseguiremos arrancar o sector do estado de crise em que se encontra.

Only then will we be able to pull the fishing sector out of its state of crisis.

Trata-se de uma passagem obrigatória para se sair desta crise que marca passo.

This step is essential to finding a way out of a crisis that is still unfolding.

Mas, não consigo entrar ou sair do edifício sem enfrentar o fumo de cigarros.

But I cannot get in and out of the hemicycle without encountering cigarettes.
 

Usage examples

Usage examples for "de" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     de

     ter de

     ter de

     de

     além de

     além de

     de cor

     de novo

     de novo

     de ouro

     de lata

     ter de

     de fato

     de onde

     de qual

     de que

     de quem

     de cima

     de fogo

     de trás

 

Forum results

"de" translation - forum results

Similar words

data · datação · datar · datas · datilógrafa · datilografar · datilógrafo · dativo · Davi · David · de · deão · debaixo · debalde · debandar · debate · debater · debater-se · debelar · debênture · debêntures

Have a look at the Danish-English dictionary by bab.la.