Portuguese-English translation for "decorrência"

"decorrência" English translation

Results: 1-9 of 9

decorrência {f} (also: conseqüência, importância)

Em nosso entender, essa é a única decorrência lógica de um mercado interno e de uma moeda única.

That, in our eyes, is the only possible and logical consequence of the internal market and a single currency.

A introdução de eventuais impostos nacionais acrescidos aos impostos comunitários é uma decorrência lógica da subsidiariedade.

The possibility of national taxation on top of European tax is a logical consequence of subsidiarity.

próximo como decorrência do amor a Deus, Criador de todos nós.

consequence of our love for God, the Creator of all mankind.

Senhor Presidente, dia após dia, deparamos com novos desafios que são decorrência lógica de decisões anteriores.

Mr President, every day we face new challenges which are the logical consequences of decisions we have taken earlier.

decorrência {f} (also: conseqüência, efeito, resultado)

result {noun}

A proposta que analisamos é uma decorrência directa do relatório elaborado pelo Comité de Peritos Independentes.

The proposal under discussion is a direct result of the report by the Committee of Independent Experts.

decorrência {f} (also: conseqüência, efeito, resultado, desenlace)

outcome {noun}

... presente proposta por isso uma decorrência lógica dos mesmos.

... outcome of these judgments by the Court.

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

As manifestações políticas são disso uma decorrência lógica.

Political demonstrations are the logical follow-up.

A igualdade de tratamento, também neste campo, parece ser uma decorrência lógica.

It should be self-evident that they are to be treated in the same way, in this area too.

O relatório Swoboda é um documento de carácter técnico-financeiro, uma decorrência lógica das conclusões de Helsínquia.

The Swoboda report is a technical-financial report that follows logically from the Helsinki conclusions.

A proposta é uma decorrência de Quioto, onde ficou acordado que a emissão de gases com efeito de estufa devia ser reduzida.

The proposal is an outworking of Kyoto, where it was agreed that the emission of greenhouse gases was to be reduced.

Uma decorrência lógica disso mesmo é, por outro lado, o aumento financeiro das medidas de ajuda em prol da energia sustentável.

So the logical step to take would be to increase the financing for the support measures for sustainable energy again.

Senhor Presidente, o regulamento ora proposto pelo Conselho é uma decorrência lógica da decisão do Conselho Europeu de Helsínquia.

Mr President, the Council's proposed regulation is a logical successor to the Helsinki decisions.

In the Norwegian-English dictionary you will find more translations.