Portuguese-English translation for "deixar muito a desejar"

"deixar muito a desejar" English translation

Results: 1-21 of 498314

deixar muito a desejar {verb}

deixar muito a desejar {v.t.} [idiom]

to leave much to be desired {v.t.} [idiom]

Usage examples

Usage examples for "deixar muito a desejar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Embora tenha havido melhorias nas actuais instalações para que os visitantes possam ser recebidos, estas continuam a deixar muito a desejar.

We cannot afford solutions that are too costly, especially if there is no corresponding benefit to be had.

A situação dos direitos das minorias religiosas, de que falamos hoje na sequência de uma resolução de urgência sobre este tema, continua a deixar muito a desejar.

There are still problems with the rights of religious minorities, which we are discussing today in connection with an urgent resolution on the issue.

Senhor Presidente, o enorme excedente orçamental de 11,6 milhões de EUR registado no ano 2000 comprova que o controlo orçamental continua a deixar muito a desejar.

Mr President, the enormous budget surplus in 2000 to the tune of EUR 11.6 billion illustrates that budgetary management still leaves something to be desired.

A situação continua a deixar muito a desejar, inclusivamente, e não pouco, no domínio da cooperação para o desenvolvimento.

– Mr President, Commissioner, Article 3 of the Treaty sets out the European Community’ s desire to ban all forms of inequality and to promote equality between men and women.