Summary

delegados {noun}
delegates

delegado {noun}
delegate · sheriff · coroner · deputy · assignee

full details

Synonyms

delegado: mandatário · procurador · representante

more (4)

Usage examples

... entre juízes e delegados do Ministério Pú...
... de juízes e delegados do Ministério Pú...
... por diversos delegados....

more (20)

Portuguese-English translation for "delegados"

 

"delegados" English translation

Results: 1-26 of 27

delegados {noun}

delegados {m pl}

delegates {pl}

Regressei há pouco da reunião da ASEP em Manila, onde fui um dos delegados presentes.

I am back from the ASEP meeting in Manila, where I was one of the delegates.

É o que acontece sobretudo - mas nem sempre - quando estão envolvidos os chamados delegados especiais.

This is mostly the case, but not always when the so-called special delegates are involved.

Senhor Presidente Ilustres Delegados Senhoras e Senhores

Mr President, distinguished Delegates, Ladies and Gentlemen,

Nas primeiras negociações para pôr fim ao conflito no Burundi, havia 2 mulheres entre 126 delegados.

In the initial peace negotiations to bring an end to the conflict in Burundi, two out of 126 delegates were women.

delegado {noun}

delegado {m}

delegate {noun}

Darei instruções ao nosso delegado para que retirem os logotipos dos Land Rover.

I will tell our delegate to get rid of the logos on the Land Rovers.

Seja como for, no que se refere aos custos, o financiamento comunitário será assegurado a um único delegado.

In any event, as far as expenditure is concerned, Community funding will be provided for a single delegate.

Com efeito, o delegado confirmou-nos que no edifício é visível o logotipo da União Europeia, pintado na parede.

The delegate has indeed confirmed that the European Union's logo is painted on the wall of the building.

Em diversas ocasiões, o Parlamento afirmou que seria desejável ter um delegado especial para o Cáucaso do Sul ou para o Tibete, por exemplo.

Parliament has repeatedly said that it would be desirable to have such a special delegate for the Southern Caucasus or Tibet, for example.

O link leva para uma página do Portal do Cliente para alterar o administrador delegado.

The link goes to a page in the Customer Portal for changing the delegated administrator.

delegado {m} (also: xerife)

sheriff {noun}

delegado {m} (also: funcionário de polícia)

coroner {noun}

delegado {m} (also: deputado, adjunto, representante, vice)

deputy {noun}

Faço notar que Andreas Christou é delegado da delegação do Parlamento de Chipre à comissão parlamentar mista UE­ Chipre.

Andreas Christou, I may add, is the deputy chairman of the Cypriot parliament's delegation to the EU-Cyprus joint parliamentary committee.

Delegado " dá no pe ".

Deputy Droop-a-long.

delegado {m} (also: procurador, cessionário)

assignee {noun}
 

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "delegado":

© OpenThesaurusPTmandatário · procurador · representante · solicitador

 

Usage examples

Usage examples for "delegados" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Por toda a Europa necessita-se de um melhor intercâmbio entre juízes e delegados do Ministério Público.

Right across Europe, we need better interaction between judges and public prosecutors.

O mesmo se aplica à rede destinada à formação e reciclagem de juízes e delegados do Ministério Público.

The same is true of the network for the training and further education of judges and public prosecutors.

Não esqueçamos: trata-se de um país que aqui veremos dentro em breve representado por diversos delegados.

Let us not forget: this is a country which will soon be represented here by a number of spokesmen.

Em termos étnicos estava equilibrada, registando-se um número significativo de mulheres entre os delegados.

This Loya Jirga was apparently the most representative the country has ever had.

Senhor Presidente, muitos dos estimados delegados pronunciaram-se acerca da central hidroeléctrica de Bakun.

Mr President, several honourable Members have referred to the Bakun dam.

Está a Comissão disposta a enviar delegados aos países da ASEAN e ao Japão com o intuito de discutirem as medidas a tomar?

Will the Commission be prepared to send envoys to the ASEAN countries and to Japan to discuss the options which we face?

O OLAF também pediu ajuda aos delegados do Ministério Público de Hamburgo, cidade onde a revista é publicada, e negaram-lha.

Since then, both the voters and I have had to learn that neither of them are that good.

O assassínio dos delegados da Cruz Vermelha e de outras ONG, recentemente ocorrido no Burundi terá repercussões muito graves.

The bloodbath in Burundi which involved members of the Red Cross and other NGOs is bound to have repercussions.

O Conselho de Ministros avançou então com a revogação dos poderes delegados no Vice Primeiro-Ministro Mário Carrascalão nesta matéria.

The Council of Ministers then proceeded to revoke the powers entrusted upon the Vice Prime Minister Mário Carrascalão on this matter.

Permita-me chamar a atenção dos ilustres Delegados para outra área de actividades da Agência, que a Santa Sé aprecia imensamente.

Allow me to draw the attention of the distinguished Delegations to an other area of activities of the Agency that the Holy See very much values.

Não existe, neste momento, legislação comunitária sobre despedimentos isolados de trabalhadores, em geral, ou de delegados sindicais, em particular.

At present there is no Community legislation on individual dismissals of employees in general or trade union representatives in particular.

Assim, sou da opinião de que deveríamos debater esta questão, juntamente com a colega Gradin, os vários delegados e os membros da Comissão dos Orçamentos.

For this reason I think we should discuss this issue with Mrs Gradin, the members of the delegation and the members of the Committee on Budgetary Control.

É com grande satisfação que vejo os controlos de gestão e de conservação serem delegados, a um nível significativo, nos Estados-Membros situados nessas zonas.

I am delighted to see significant devolution of management and conservation controls to the Member States within these zones.

Em diversos casos, a escolha dos delegados foi perturbada por problemas organizacionais, mas também por tentativas de chicanear, subornar, intimidar ou matar os candidatos.

The Council is, however, also clear about the difficulties and problems there have been in the period leading up to the Loya Jirga.

Os técnicos, juízes, delegados do Ministério Público e autoridades policiais também querem instrumentos mais eficazes para combater a criminalidade organizada e o terrorismo.

Practitioners, judges, prosecutors and police authorities also want more effective instruments to fight organised crime and terrorism.

Ainda mais singular seria, aliás, se alguns delegados franceses concordassem com o Conselho, retirando assim à agricultura muito mais dinheiro do que o proposto pela Comissão.

It would be even more remarkable to see a number of French Members siding with the Council and thus depriving agriculture of even more money than the Commission is proposing.

Os delegados da NATO também descobriram de repente uma ligação entre a Bielorrússia e o terrorismo internacional.

Ties with Russia, where anti-European moods are spreading, and where some of the gains of democracy are being removed, are becoming stronger and this has a certain influence on Minsk.

Senhor Presidente, é necessário criar um espaço jurídico e judicial europeu único, e esse adquire forma, por exemplo, através de uma rede de procuradores-delegados do Ministério Público.

We have to have a single European area of justice, and that may take shape, for example, through a network for legal actions brought by national authorities.

Actualmente, parece que mesmo para advogados, juízes e delegados do ministério público que estão bem preparados e actualizados nem sempre é fácil encontrar o acesso ao direito comunitário.

Currently it seems that it is not easy for even well trained lawyers, judges and public prosecutors to get access to Community law.

Senhor Presidente, a única forma de capturarmos quem se dedica ao crime organizado internacional é pondo a polícia, os delegados do ministério público e os juízes a trabalharem em conjunto.

Mr President, the only way to catch international and organised criminals is for our police, prosecutors and judges to work together.

Similar words

delação · delas · delatar · delator · Delaware · dele · deleção · delegação · delegacia · delegado · delegados · delegar · deleitar · deleitar-se · deleite · deleitoso · deles · deletar · deletério · delfim · delgado

more

In the English-Norwegian dictionary you will find more translations.