Portuguese-English translation for "desmoronar-se"

desmoronar-se {v.r.} (also: dissolver, perder o auto-controle)

     desmoronar-se emocionalmente

Toda a estrutura da cidade pode desmoronar-se.

Se removêssemos uma pedra angular, muito mais poderia vir a desmoronar-se.

Não se trata de uma ilusão nem de um sonho que pode desmoronar-se à nossa frente.

Temos de congregar forças agora como continente que somos, se não desmoronar-nos-emos.

Se o mesmo se quebrar, o controlo desmoronar-se-á também como um castelo de cartas.

Ele também percebeu que a fundação estava a desmoronar-se, literalmente a desmoronar.

Isso pode acontecer a qualquer momento, e é nesse ponto que tudo começa a desmoronar-se.

Acresce que, na nossa União a 25, acabará por se desmoronar sob o peso das suas próprias contradições.

O programa ameaça desmoronar-se, pois nem mesmo as candidaturas são processadas.

Antes de deixar essas negociações fracassarem, o mundo deve perguntar-se quantos mais falhanços pode a OMC sofrer antes de se desmoronar.

Se, neste momento, tentarmos ainda introduzir alterações polémicas, o pacote de Berlim corre o risco de se desmoronar como um castelo de cartas.

Caso o crescimento seja inferior a 2 % interanual, o edifício da Comissão desmoronar-se-ia, e não me refiro a Berlaymont.

Se não conseguirmos encontrar formas de resolver os conflitos por via pacífica e formos obrigados a combatê-los com meios militares, será todo o ideal da União Europeia que irá desmoronar-se.

Temos de prestar especial atenção ao facto de o investimento do sector público estar a desmoronar-se precisamente nas economias de que uma grande parte do nosso desenvolvimento económico depende.

Só com a realização de uma cooperação igual com os países aderentes será possível assegurar um apoio à UE por parte das populações, pois, sem a existência de tal apoio, o projecto desmoronar-se-á.

     se

     se

     como se

     opor-se