Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Portuguese-English translation for "dois"

Did you mean: doer?
 

"dois" English translation

Results: 1-23 of 2618

dois {noun}

dois {noun}

two {noun}

Não foi apenas uma questão de os eleitores se decidirem entre os dois candidatos.

It was not simply a question of the voters deciding between the two candidates.

Senhora Presidente, em primeiro lugar, gostaria de felicitar os dois relatores.

Madam President, first of all, I should like to congratulate the two rapporteurs.

Fiz referência à protecção dos imigrantes porque há dois aspectos a considerar.

I have referred to the protection of immigrants because two aspects are involved.

Dois ou três minutos para defender a honra de um eurodeputado: é tudo o que peço.

Two or three minutes to defend an MEP's honour: that is all that I am asking for.

relator. - (ES) Senhora Presidente, gostaria de tecer dois comentários breves.

rapporteur. - (ES) Madam President, I would like to make two very rapid points.

dois {adjective}

dois {adj. m}

twain {adj.}

Para finalizar, Senhor Presidente, não é como se vivêssemos ainda na era de Rudyard Kipling, que observou: Oriente é Oriente e Ocidente é Ocidente, e nunca os dois se encontrarão.

By way of conclusion, it is not as if we were still living in the Rudyard Kipling's era, who observed: east is east and west is west, and never the twain shall meet.

dois (poucos) {adj.}

a couple {adj.}

Gostaria apenas de pegar num ou dois pontos que julgo carecerem de alguma clarificação.

I would just take a couple of points that I think require some clarification.

Quanto à substância da questão, estamos mais afastados agora do que há dois anos atrás.

On the substance of the matter we are further away than we were a couple of years ago.

Ouvimos a boa notícia de que amanhã vai partir para uma visita de dois dias à Geórgia.

We heard the good news that you will be going to Georgia for a couple of days tomorrow.

Senhora Presidente, quero focar dois pontos importantes e fundamentais.

author. - Madam President, I want to make a couple of important and essential points.

Para concluir, gostaria de destacar dois pontos importantes deste excelente relatório.

Finally, I would like to emphasise a couple of important points in this very good report.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "dois" in English

 

Context sentences

Context sentences for "dois" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Caso contrário, caros colegas, existirá uma política unilateral dos dois lados.

Otherwise, ladies and gentlemen, there will be a unilateral policy on both sides.

Aos olhos do mundo Árabe, o princípio de dois pesos e duas medidas é intolerável.

In the eyes of the Arab world, the principle of double standards is intolerable.

Entretanto, estão em curso os correspondentes preparativos para esses dois países.

Arrangements for Bulgaria and Romania are being made for that in the meantime.

Por vezes, mas nem sempre, será necessário abordar a questão pelos dois lados.

Sometimes, but not always, this will mean looking at arguments from both sides.

Porém, esses dois elementos complementam-se; não se contradizem, seguramente.

Those elements complement each other; they certainly do not contradict each other.

Desde essa altura que, os dois, formam governos nos estados federados alemães.

In the meantime, they have been forming governments in German federal states.

Estamos a falar de dois aspectos distintos, quando falamos de informação prévia.

This is a point which always gives rise to a degree of debate and discussion.

A experiência nestes dois países demonstrou que existem alternativas a estes gases.

Experience in those countries has shown that there are alternatives to these gases.

A realização destes dois objectivos exige que seja atingido um equilíbrio delicado.

Fulfilling both of these objectives requires a delicate balance to be struck.

Creio que, aos olhos dos eleitores e aos meus, os dois assuntos estão interligados.

I think they are linked in the eyes of the voters, and they are linked in my eyes.

Os dois países cumpriram todos os critérios técnicos fixados pela União Europeia.

Both countries have met all the technical criteria laid down by the European Union.

Tentámos, na nossa resolução, insistir simultaneamente nestes dois aspectos.

We have tried, in our resolution, to emphasise both these factors simultaneously.

dois milhões de emigrantes, um milhão de egípcios e 80 000 bangladechianos.

There are 2 million immigrants, 1 million Egyptians and 80 000 Bangladeshis.

Porque não dizemos francamente que nenhum dos dois países cumpre os critérios?

Why do we not honestly say that both countries fail to satisfy the criteria?

A minha presença nem sempre é necessária, e os dois Presidentes concordariam comigo.

It does not always require me to be there as well, and they would agree with that.

Penso que a senhora relatora soube conciliar estes dois aspectos no seu relatório.

I believe that the rapporteur has been able to harmonise both aspects in her report.

Pergunto, por conseguinte, se não existe qualquer tipo de coordenação entre os dois.

My question, therefore, is whether you do not coordinate with one another at all.

Por conseguinte, a ordem do dia será a que já conhecem em relação a estes dois dias.

The agenda you have seen for Monday and Tuesday will therefore remain the same.

Todas as projecções -- nesta vai crescer com um para dois ou três por cento.

[But this second] grows with seven, eight percent, and then they will end up here.

Temos de equilibrar os dois aspectos, mas não devíamos ter dois pesos e duas medidas.

We must strike a balance between these, but we should not apply double standards.
 

Suggest new Portuguese-English translation

Are you familiar with an unusual Brazilian Portuguese word? Perhaps you know of differences between Portuguese-English translations from Brazil and Portugal? Add your own suggestion for inclusion in the dictionary here.

PortuguesePortuguese

Latest word suggestions by users: make of a car, enough to hobble dogs with, just for a change, it will do for now, as easy as kiss my hand

Similar words

dogmatismo · dogmatizar · Dogrib · dói! · doidão · doideira · doidivana · doidivanas · doido · doirado · dois · dois-toques · dólar · dólares · doleiro · dolência · dólmã · dólman · dólmen · dolo · dolomita

More in the English-Hindi dictionary.