Summary

em voz alta {adverb}
loudly · noisily

full details

Usage examples

chamar em voz alta
rir em voz alta
mastigar em voz alta

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Portuguese-English translation for "em voz alta"

"em voz alta" English translation

Results: 1-22 of 44

em voz alta {adverb}

em voz alta {adv.} (also: alto)

loudly {adv.}

É preciso ter coragem de dizer em voz alta que o alargamento da União não irá significar menos, mas sim mais solidariedade.

We must dare to say loudly that the enlargement of the Union means not less solidarity but more solidarity.

Hoje, o Parlamento Europeu, através do relatório do senhor deputado Andrew Duff, quer reafirmar em voz alta a sua posição de sempre.

Today, the European Parliament, through the report by Mr Duff, seeks loudly to reaffirm the position it has always maintained.

Que estamos nós a fazer, visto que o nosso objectivo não é simplesmente queixarmo-nos em voz alta, mas sim tentarmos alterar a situação no

What are we doing, since our purpose is not simply to complain loudly but to try to change the situation on the ground?

a segurança não podem falar em voz alta do terrorismo.

and safety cannot, of course, talk loudly about terrorism.

em voz alta {adv.} (also: ruidosamente, estrondosamente, de forma barulhenta)

noisily {adv.}

Usage examples

Usage examples for "em voz alta" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

chamar em voz alta

to call for

rir em voz alta

lol (laugh out loud)

mastigar em voz alta

to munch

Vou lê-la em voz alta.

I shall read it out to you.

Sim, disseste em voz alta.

You just said that out loud.

Eu disse isto em voz alta?

Did I just say that out loud?

Nem posso falar disso em voz alta.

I cannot even mention them aloud.

Vou ler esta alteração em voz alta:

I shall read out this amendment:

juntos e lemos os segredos em voz alta.

I read some to her, she reads some to me."

Li a proposta em voz alta, muito claramente.

I quite clearly read the proposal out.

E quero que as leiam em voz alta, se conseguirem.

And I want you to read them out for me, if you can.

Não precisam dizer o seu nome em voz alta, basta que a abracem.

You don't need to say her name out loud, you can just hold her.

Ou serei apenas o primeiro a dizer em voz alta aquilo que todos pensam?

Or maybe I'm just the first to say out loud what we've all been thinking.

Quer ser cantada em voz alta, para soar a sua música ao ouvido e na língua.

It wants to be chanted out loud, to sound its music in the ear and on the tongue.

E, tal como todos os domingos, começámos a ler os segredos em voz alta uma ao outro."

And just like every Sunday, we started reading the secrets out loud to each other."

Gostaria de ler em voz alta o texto da pergunta oral a que me pediram que respondesse.

I would like to read out the text of the oral question to which I was asked to give a reply.

Se não conseguem ouvir alguém a falar convosco em voz alta, é porque está demasiado alto.

If you can't hear somebody talking to you in a loud voice, it's too loud.

Se realmente quiser saber, posso ler tudo em voz alta, mas isso só servirá para gastar mais tempo.

If you really want I can read it all out but it will only take up more time.

Senhor Presidente, o senhor comissário Monti foi muito amável em ler a minha pergunta em voz alta.

Mr President, it is very kind of Commissioner Monti to read me out my question.

Então decidi recrutar alguns dos meus amigos do TED para lerem por mim as minhas palavras em voz alta.

So I've decided to recruit some of my TED friends to read my words aloud for me.

Similar words

elogiar · elogio · elogios · eloqüência · eloqüente · elucidar · eludir · eluente · eluir · em · em-voz-alta · ema · emaciação · emaciado · emaciar · emagrecer · emagrecimento · emanação · emanar · emancipação · emancipar

Moreover bab.la provides the Japanese-English dictionary for more translations.