Summary

embargo {noun}
embargo · impoundment · seizure · foreclosure

embargar {verb}
to embargo · to seize

embargo {noun}
embargo

to embargo {verb}
embargar

Synonyms

embargar: arrestar · confiscar

embargo: trade embargo · trade stoppage

Usage examples

período de embargo
embargo de terceiros
Embargo à carne de bovin...

Portuguese-English translation for "embargo"

"embargo" English translation

Results: 1-34 of 191

embargo {noun}

embargo {m}

embargo {noun}

Simultaneamente o Secretário-Geral da ONU tem de investigar a questão do embargo.

At the same time, the UN Secretary-General must look at the issue of the embargo.

Posteriormente, poderemos analisar se tal embargo deverá ou não ser decretado.

After that, it can be decided whether an embargo of this kind should be imposed.

A questão do futuro do embargo à venda de armas está ainda em discussão no Conselho.

The issue of the future of the arms embargo is still under discussion in the Council.

O senhor Heine apareceu à última da hora a comunicar as razões do embargo.

Dr Heine made a last-minute appearance to announce the reasons for the embargo.

A 5 de Julho, o Conselho de Segurança decretou um embargo aos diamantes da Serra Leoa.

On 5 July, the Security Council instituted an embargo on diamonds from Sierra Leone.

embargo {m} (also: fechamento, confiscação)

impoundment {noun}

embargo {m} [law]

seizure {noun} [law]

embargo {m} [law]

foreclosure {noun} [law]

embargar {verb}

embargar {vb}

to embargo {vb}

embargar {vb} [law]

to seize {vb} [law]

embargo {noun}

embargo {noun} (also: impoundment)

Simultaneamente o Secretário-Geral da ONU tem de investigar a questão do embargo.

At the same time, the UN Secretary-General must look at the issue of the embargo.

Posteriormente, poderemos analisar se tal embargo deverá ou não ser decretado.

After that, it can be decided whether an embargo of this kind should be imposed.

A questão do futuro do embargo à venda de armas está ainda em discussão no Conselho.

The issue of the future of the arms embargo is still under discussion in the Council.

O senhor Heine apareceu à última da hora a comunicar as razões do embargo.

Dr Heine made a last-minute appearance to announce the reasons for the embargo.

A 5 de Julho, o Conselho de Segurança decretou um embargo aos diamantes da Serra Leoa.

On 5 July, the Security Council instituted an embargo on diamonds from Sierra Leone.

to embargo {verb}

to embargo {vb}

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "embargar":

© OpenThesaurusPTarrestar · confiscar

Synonyms (English) for "embargo":

© Princeton Universitytrade embargo · trade stoppage

Usage examples

Usage examples for "embargo" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

período de embargo

embargo de terceiros

Embargo à carne de bovino britânica

Ban on British beef and veal

Finalmente, o embargo à carne de vaca foi levantado.

At long last the beef ban was lifted.

Congratulo-me com o levantamento parcial do embargo.

I welcome the partial lifting of the ban.

O mesmo se passou com as medidas relativas ao embargo.

The same applies to the imposing of the ban.

Esta lei anti-embargo surge com alguns anos de atraso.

This anti-blockade legislation is a few years too late.

É demasiado para justificar um abrandamento do embargo!

That is too many for a relaxation of the export ban.

Temos o dever de assegurar que o embargo seja levantado.

It must be our task to ensure that the ban is lifted.

Nós, na Grã-Bretanha respeitámos o embargo à carne de vaca.

We in Britain have complied with the beef ban.

Houve outros países que levantaram o embargo em 1 de Agosto.

Other countries lifted the ban on 1 August.

O embargo foi levantado parcialmente, com o que me congratulo.

We have had the partial lifting of the ban which I welcome.

Por isso, o levantamento do embargo vem cedo demais!

That is why the ban on these products has been lifted too soon!

Queremos que o embargo à carne de bovino britânica seja levantado.

We want to make sure that the British beef ban is lifted.

Embargo sobre a carne de bovino britânica - Produção e venda de tabaco

Ban on British beef - Production and sale of tobacco

Poderia apontar a hipocrisia da manutenção do embargo por parte de França.

It could point out the hypocrisy of France continuing the ban.

Sem embargo, sou de opinião que elas vão no bom sentido.

I am of the opinion, however, that they are moving in the right direction.

A população civil, homens, mulheres e crianças, morrem por causa do embargo.

Civilians, men, women and children are dying because of the sanctions.

Precisamos de garantir que o embargo será levantado o mais depressa possível.

We need to make sure the ban is lifted as soon as possible.

Comprometemo-nos a solicitar o levantamento imediato do embargo ao armamento.

We have committed ourselves to ask for the immediate lifting of sanctions.

Similar words

embaraçante · embaraçar · embaraço · embaraçoso · embaralhado · embaralhar · embarcação · embarcador · embarcar · embargar · embargo · embargos · embarque · embasbacado · embasbacamento · embasbacante · embasbacar · embasbacar-se · embate · embebedar-se · embeber

More translations in the English-Hungarian dictionary.