"empreendedor" English translation

PT

"empreendedor" in English

PT empreendedor
volume_up
{masculine}

empreendedor (also: empresário)
Mas um empreendedor não faz a contabilidade, contrata contabilistas.
But as an entrepreneur you don't do accounting, you hire accountants.
Precisamos de ambos os instrumentos já que nem toda a gente está destinada a ser um empreendedor.
We need both instruments, as not everyone is destined to be an entrepreneur.
O que irá fazer a diferença aqui é o que Dean Kamen disse, o inventor e o empreendedor.
What's going to make the difference here is what Dean Kamen said, the inventor and entrepreneur.
empreendedor (also: realizador, executor)
empreendedor (also: investidor, empresário)
empreendedor (also: empresário, promotor)
empreendedor
empreendedor (also: produtor de espetáculos, apresentador)
empreendedor (also: empresário, agente funerário)

Context sentences for "empreendedor" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

PortugueseTemos de promover um clima que apoie o espírito empreendedor, o investimento e o progresso social.
We have to promote a climate which supports enterprise, investment and social progress.
PortugueseVejo como solução o apoio claro ao espírito empreendedor.
The solution, as I see it, lies in clearly encouraging entrepreneurship.
PortugueseO seu êxito deve­se, sobretudo, ao seu espírito empreendedor, ao seu dinamismo e à sua flexibilidade.
Their success has relied in great part on their enterprise, their dynamism and their flexibility.
PortugueseO seu êxito deve­ se, sobretudo, ao seu espírito empreendedor, ao seu dinamismo e à sua flexibilidade.
Their success has relied in great part on their enterprise, their dynamism and their flexibility.
PortugueseO espírito empreendedor e a inovação devem ser aproveitados de modo a traduzirem-se numa melhor qualidade de vida.
Entrepreneurship and innovation must be harnessed to deliver a better quality of life.
PortugueseA pessoa, o cidadão, é titular de direitos, não apenas factor de produção ou livre empreendedor.
The individual citizen holds rights, and is not merely a unit of production or a pawn of the free market.
PortugueseUm espírito empreendedor responsável é sempre a espinha dorsal da competitividade e das empresas de sucesso.
Responsible entrepreneurship is always the backbone of competitiveness and successful business.
PortugueseHá ainda muito que podemos fazer para incentivar os jovens na Europa a desenvolverem um espírito empreendedor.
There is still a lot we could do to encourage young people in Europe to go into entrepreneurship.
PortugueseElas são muitas vezes o pilar do potencial das nossas regiões rurais em matéria de emprego e de espírito empreendedor.
Such businesses are often the pillar for potential employment and enterprise in our rural areas.
PortugueseDeve incentivar a inovação e o espírito empreendedor, mas também reforçar valores democráticos e o Estado de direito.
It must encourage innovation and entrepreneurship, but also strengthen democratic values and the rule of law.
PortugueseCabe-nos também a nós encorajar o espírito empreendedor, através da criação de condições favoráveis à criação de empresas.
It is also up to us to encourage entrepreneurship by creating the conditions that are favourable to business creation.
PortugueseMas temos de evitar cair de novo no velho antigo tipo de regulamentação, sufocando o espírito de iniciativa e o espírito empreendedor de cada um.
But we must avoid lurching back into the old-style regulation, stifling individual initiative and enterprise.
PortugueseEstamos convencidos de que o conhecido espírito empreendedor e o dinamismo da Nigéria poderão ser explorados para a realização deste objectivo.
We are convinced that Nigeria's well-known spirit of enterprise and dynamism can be reawakened for this purpose.
PortugueseDeseja uma Europa política em que encorajar o espírito empreendedor não signifique desencorajar aqueles que têm fome e sede de justiça.
It is hoping for a political Europe where encouraging the spirit of enterprise does not mean discouraging those who crave justice.
PortugueseO espírito empreendedor é asfixiado por uma burocracia que há muito tempo ultrapassa os limites do senso comum no que respeita ao seu alcance e à sua dimensão.
Entrepreneurship is smothered by a bureaucracy that long ago exceeded the bounds of common sense in terms of its reach and size.
PortugueseUma abordagem geral do investimento destinado a melhorar os números do emprego e o espírito empreendedor é uma condição prévia para uma Europa próspera.
A comprehensive approach to investing in improving the employment figures and entrepreneurship is a prerequisite for a prosperous Europe.
PortugueseComo deixou claro nas suas anteriores observações, Senhor José Manuel Durão Barroso, a competitividade e o espírito empreendedor são vitais para o futuro da economia europeia.
As you made clear in your earlier remarks, Mr Barroso, competitiveness and enterprise are vital for Europe's economic future.
PortuguesePara que a Europa tenha a capacidade de adaptação e a diversidade necessária para tirar partido da globalização da economia, é preciso um espírito mais empreendedor e empresarial.
More enterprise and initiative would give Europe the adaptability and variety we need to be able to benefit from the global economy.
PortugueseMas com o espírito empreendedor dos Egipícios foram capazes de construir a Biblioteca de Alexandria -- a ideia de copiar cada livro de todas as pessoas do mundo.
But with the industriousness of the Egyptians, they were able to build the Library of Alexandria -- the idea of a copy of every book of all the peoples of the world.
PortugueseRecentemente, em 13 de Fevereiro, a Comissão Europeia aprovou, no âmbito do plano de acção, uma comunicação intitulada “ Promover o espírito empreendedor através do ensino e da aprendizagem ”.
Under the Action Plan five strategic policy areas were established for the European Agenda for Entrepreneurship during the current years.