bab.la Language World Cup 2014

PT
VS
ZH
Eu te amo

Vote for your favourite language!

Portuguese-English translation for "empreendedor"

 

"empreendedor" English translation

Results: 1-29 of 38

empreendedor {noun}

Ele é provavelmente o mais notável empreendedor social em educação do mundo.

He's probably the most remarkable social entrepreneur in education in the world.

O que irá fazer a diferença aqui é o que Dean Kamen disse, o inventor e o empreendedor.

What's going to make the difference here is what Dean Kamen said, the inventor and entrepreneur.

Precisamos de ambos os instrumentos já que nem toda a gente está destinada a ser um empreendedor.

We need both instruments, as not everyone is destined to be an entrepreneur.

Por qualquer razão pensam que são os homens que possuem o gene empreendedor.

For one reason or another, it is evidently thought that men are the ones who really possess the entrepreneur gene.

A definição de um empreendedor é "uma pessoa que organiza, actua e assume o risco de uma aventura empresarial."

The definition of an entrepreneur is "a person who organizes, operates and assumes the risk of a business venture."
pushing {noun}

empreendedor {m} (also: agente funerário)

undertaker {noun}

empreendedor {m} (also: realizador, executor)

achiever {noun}

empreendedor {m} (also: empresário, promotor)

impresario {noun}

empreendedor {m} (also: produtor de espetáculos)

showman {noun}

empreendedor {m} (also: empresário, investidor)

enterpriser {noun}

empreendedor {adjective}

empreendedor {adj.} (also: empresarial)

É assim que se chega ao talento empreendedor local e se desperta o seu potencial.

That's how you tap into local entrepreneurial talent and you unlock people's potential.

O princípio empreendedor não deverá, se possível, deixar de vigorar.

The entrepreneurial principle should continue to apply wherever possible.

E o que fazemos é dar-lhes Ritalina e dizer-lhes, "Não sejas do tipo empreendedor.

And what we're doing is we're giving them Ritalin and saying, "Don't be an entrepreneurial type.

A inclusão dos trabalhadores independentes pode, naturalmente, contrariar o espírito empreendedor, posição defendida no meu país.

Of course, the inclusion of the self-employed may go against the entrepreneurial spirit, as my country maintained.

A Europa tem de se modernizar e adaptar a um ambiente mais empreendedor e mais competitivo, no interesse tanto dos consumidores como das empresas.

Europe must be modernised, made more entrepreneurial in spirit and adapted in such a way that it becomes a more competitive environment for consumers and companies.

empreendedor {adj.}

enterprising {adj.}

O que não vos disse é que o povo do Indo era muito, muito empreendedor.

What I haven't told you is that the Indus people were very, very enterprising.

Vós, caros colegas, que enalteceis o espírito liberal, empreendedor e comercial, acreditais verdadeiramente que tudo é comercializável?

I would ask those of you who advocate a liberal, enterprising and commercial approach if you really believe that you can market everything?

Senhor Presidente, o Sri Lanka é um país maravilhoso, com uma importante localização em termos económicos, um povo empreendedor e muito trabalhador.

Mr President, Sri Lanka is a beautiful country, located at a key economic crossroads, with an enterprising and industrious people.

   Senhor Presidente, o Sri Lanka é um país maravilhoso, com uma importante localização em termos económicos, um povo empreendedor e muito trabalhador.

   . Mr President, Sri Lanka is a beautiful country, located at a key economic crossroads, with an enterprising and industrious people.

Simultaneamente, seria necessário reduzir os entraves à criação de empresas e estimular o desenvolvimento do espírito empreendedor entre os nossos jovens.

At the same time, we should bring down some of the barriers to the creation of enterprises and stimulate the development of an enterprising spirit among our young people.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Context sentences

Context sentences for "empreendedor" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Temos de promover um clima que apoie o espírito empreendedor, o investimento e o progresso social.

We have to promote a climate which supports enterprise, investment and social progress.

O seu êxito deve­se, sobretudo, ao seu espírito empreendedor, ao seu dinamismo e à sua flexibilidade.

Their success has relied in great part on their enterprise, their dynamism and their flexibility.

O seu êxito deve­ se, sobretudo, ao seu espírito empreendedor, ao seu dinamismo e à sua flexibilidade.

Their success has relied in great part on their enterprise, their dynamism and their flexibility.

Vejo como solução o apoio claro ao espírito empreendedor.

The solution, as I see it, lies in clearly encouraging entrepreneurship.

A pessoa, o cidadão, é titular de direitos, não apenas factor de produção ou livre empreendedor.

The individual citizen holds rights, and is not merely a unit of production or a pawn of the free market.

Um espírito empreendedor responsável é sempre a espinha dorsal da competitividade e das empresas de sucesso.

Responsible entrepreneurship is always the backbone of competitiveness and successful business.

Há ainda muito que podemos fazer para incentivar os jovens na Europa a desenvolverem um espírito empreendedor.

There is still a lot we could do to encourage young people in Europe to go into entrepreneurship.

O espírito empreendedor e a inovação devem ser aproveitados de modo a traduzirem-se numa melhor qualidade de vida.

Entrepreneurship and innovation must be harnessed to deliver a better quality of life.

Deve incentivar a inovação e o espírito empreendedor, mas também reforçar valores democráticos e o Estado de direito.

It must encourage innovation and entrepreneurship, but also strengthen democratic values and the rule of law.

Elas são muitas vezes o pilar do potencial das nossas regiões rurais em matéria de emprego e de espírito empreendedor.

Such businesses are often the pillar for potential employment and enterprise in our rural areas.

Cabe-nos também a nós encorajar o espírito empreendedor, através da criação de condições favoráveis à criação de empresas.

It is also up to us to encourage entrepreneurship by creating the conditions that are favourable to business creation.

A finalidade do imposto sobre os lucros é a promoção da oferta ou, como frequentemente se diz, da capacidade empreendedora.

The purpose of the profits tax is to promote supply, or, as it is often put, entrepreneurship.

Trata-se de uma óptima maneira de aprendermos as razões por que algumas comunidades são mais empreendedoras do que nós, Europeus.

However, we need to give stronger direction to the Commission and Member States on many of the issues.

Deseja uma Europa política em que encorajar o espírito empreendedor não signifique desencorajar aqueles que têm fome e sede de justiça.

It is hoping for a political Europe where encouraging the spirit of enterprise does not mean discouraging those who crave justice.

O Presidente da Comissão pode contar com o nosso incondicional apoio a uma Europa empreendedora, apostada no crescimento e na prosperidade.

The whole thing is a virtual ruin and has precipitated another crisis of confidence in Europe.

Estamos convencidos de que o conhecido espírito empreendedor e o dinamismo da Nigéria poderão ser explorados para a realização deste objectivo.

We are convinced that Nigeria's well-known spirit of enterprise and dynamism can be reawakened for this purpose.

Mas temos de evitar cair de novo no velho antigo tipo de regulamentação, sufocando o espírito de iniciativa e o espírito empreendedor de cada um.

But we must avoid lurching back into the old-style regulation, stifling individual initiative and enterprise.

Com a redução dos encargos administrativos, a empresas terão de novo a possibilidade de serem empreendedoras, gerando assim crescimento económico.

. – The European Commission should compile a timetable for the Member States, specifying who is going to achieve what, when and how.

Uma abordagem geral do investimento destinado a melhorar os números do emprego e o espírito empreendedor é uma condição prévia para uma Europa próspera.

A comprehensive approach to investing in improving the employment figures and entrepreneurship is a prerequisite for a prosperous Europe.

As Lojas da Empresa são espaços de atendimento integrado destinado aos empreendedores que desejam criar, alterar, transformar ou extinguir a sua empresa.

The Business Centres offer a comprehensive service to business operators wanting to set up, alter, convert or close their business.
 

Suggest new Portuguese-English translation

Are you familiar with an unusual Brazilian Portuguese word? Perhaps you know of differences between Portuguese-English translations from Brazil and Portugal? Add your own suggestion for inclusion in the dictionary here.

PortuguesePortuguese

Latest word suggestions by users: Killeen, ice skating, to decriminalize, spring onion, scallion

Similar words

More translations in the bab.la Portuguese-English dictionary.