Portuguese-English translation for "entrar"

 

"entrar" English translation

Results: 1-30 of 1478

entrar {verb}

entrar {vb} (also: ingressar, contabilizar, embrenhar, adentrar)

to enter {vb}

Para poder entrar em vigor, esta convenção tem de ser ratificada por 30 países.

This convention must be ratified by 30 countries before it can enter into force.

Digite seu endereço de email e sua senha do Windows Live ID e clique em Entrar.

Enter your Windows Live ID e-mail address and password, and then click Sign in.

Eis porque a directiva pode e deve entrar em vigor o mais rapidamente possível.

That is why the directive can and must enter into force as soon as possible.

A junta deve, igualmente, entrar em diálogo com a NLD e com as minorias étnicas.

The junta should also enter into dialogue with the NLD and the ethnic nationalities.

Por último, a presente directiva tem de entrar o mais rapidamente possível em vigor.

Finally, this directive should enter into force at the earliest opportunity.

entrar {vb}

to go in {vb}

Permite a qualquer pessoa entrar e fazer aquilo que pretende.

It really allows anybody to kind of go in -- and, it just does what you'd expect, you know?

Então, foi-me possivel entrar e encontrar fotos que haviam sido "etiquetadas" com "Mermaid Parade."

So, I was able to go in and draw down photos that had been tagged "Mermaid Parade."

Saúdo a ajuda humanitária que vai entrar no território para ajudar os 200 000 a 400 000 refugiados.

I welcome the humanitarian aid that is going to go in to help the 200,00 to 400,000 refugees.

E a ideia era entrar e fazer uma pesquisa interior daquele navio, coisa que nunca tinha sido feita.

And the idea was to go in and do an interior survey of that ship, which had never been done.

Sabes, não é permitido entrar lá mas nós não nos importamos.

You know, you´re not supposed to go in there...... but we don´t really care about that.

entrar {vb}

Quem me dera entrar mesmo quando estivesse a acontecer...... e então...... aí saberias que fui eu.

I wish I could walk in just when it happens...... so right then...... you'd know it was me.

É muito fácil esquecerem-se de o fazer ao entrar e deste modo podemos, no futuro, evitar esta situação embaraçosa.

It is very easy to walk in having forgotten that, and it might just help to eliminate embarrassment in the future.

Não vou querer entrar nele, a menos que eu tenha o fio de Ariadne para prender em algum sítio-- metáforas suficientes para vocês?

Do I want to walk in, because unless I have Ariadne's thread to anchor enough metaphors for you?

Tudo o que têm de fazer é, quando ela entrar, fazendo uma interpretação quântica, dizer: "Lamento muito.

All you have to do is, when she walks in, using a quantum interpretation, say, "I'm so sorry.

entrar {vb} (also: chegar, penetrar)

to get in {vb}

Mas, não consigo entrar ou sair do edifício sem enfrentar o fumo de cigarros.

But I cannot get in and out of the hemicycle without encountering cigarettes.

(Aplausos) O que era interessante é que os media não conseguiam entrar.

(Applause) What was interesting is that the media couldn't get in.

entrar em contato com alguém

to get in touch with sb

Se as duas velhinhas quiserem entrar, levo-as para casa agora.

If you two old ladies want to get in, I'll take you home now.

Alguém tinha colocado uma cama em frente à porta da casa de banho, pelo que ela não conseguia entrar.

Somebody had put a bed across the bathroom door and so she could not get in.

entrar {vb} (also: chegar, interpor, entrar na moda)

Acham que podem entrar aqui e roubar todas estas coisas maravilhosas?

You boys thought you could come in here and steal all these beautiful things?

O gerente aproximou-se dela e disse: " Não pode entrar.

The manager then came out and said " You ca n't come in here.

É de onde ela se tem de arrancar para fora das profundezas da mortalidade, entrar, libertar o seu espírito.

That's where she has to pull herself out from the depths of mortality, come in, release her spirit.

entrar na moda

to come in

Digo isto porque, quando ia a entrar, enfiaram-me este documento na mão.

I make the point because this document was stuffed into my hands coming in the door.
 

Usage examples

Usage examples for "entrar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Vou entrar.

I'm going in.

Podem entrar.

Well, then.

Posso entrar?

Can I come in?

Vamos entrar.

We're going in.

Podemos entrar?

Can we come in?

Deixa-a entrar.

Fetch her in.

Queres entrar?

Care to join me?

Deixe-me entrar?

Let me come in?

Entrar e sair.

Get in, get out.

Toque em entrar.

Tap sign in.

Similar words

Moreover bab.la provides the English-Japanese dictionary for more translations.