Portuguese-English translation for "erguer-se"

erguer-se {v.r.} (also: levantar-se, enfrentar)

Não pode erguer-se do chão sem ajuda.

Este homem conseguiu erguer-se logo a seguir.

Um dia, Simba, o sol irá pôr-se para mim e erguer-se-á contigo como o novo Rei.

Uma Europa alargada deverá erguer-se assente nos aspectos positivos existentes da União.

Sem estandardização e sem racionalização dos recursos, jamais uma defesa europeia conseguirá erguer-se do chão.

Decidiu-se erguer muro contra muro, decidiu-se retirar a proposta de moratória ou, pelo menos, bloqueá-la.

Este é um país que, tendo sido um dos mais pobres do mundo, conseguiu erguer-se e agora tem pelo menos algumas infra-estruturas.

Evidentemente, compreendi que o que o fez erguer-se sim, foram as pernas, muito obrigado mas como um primeiro passo, foi a dignidade.

Vimos erguer-se a ala esquerda, depois a ala direita, depois a esquerda, depois a direita, armadas uma contra a outra felizmente apenas com palavras.

De que forma está o Banco a erguer-se e que crédito podemos nós atribuir aos rumores que circulam quanto às dificuldades relativas à impressão das notas?

Quando um político se erguer, em campanha eleitoral, e disser "Quero consertar o nosso sistema de saúde, quero consertar o nosso sistema de educação.

Enquanto não se puser cobro ao de todo o tipo de culturas e produtos nos seus mercados, estes continuarão a batalhar para conseguirem erguer-se de uma pobreza castradora.

Por outro lado, permito-me dizer, a brincar, que, sem saúde, também não se podem erguer os palácios faraónicos do Parlamento: por isso, será bom pensarmos um pouco em nós mesmos.

Trata-se de discriminação, contra a qual exorto veementemente a Comissão e o Presidente a erguer-se, intercedendo junto do Governo espanhol, antes que termine o prazo para a extradição.

Continuam a erguer-se novos edifícios nos colonatos dentro e à volta de Jerusalém, e as perspectivas do roteiro para a paz parecem fracas a não ser que se tomem medidas no futuro imediato.

E agora, permitam-me esta manifestação de chauvinismo, rendo homenagem às mulheres da Córsega que, com coragem e dignidade, souberam erguer-se contra o terrorismo que ainda atinge esta região.

     se

     erguer

     se

     como se