Portuguese-English translation for "escutar atentamente"

"escutar atentamente" English translation

Results: 1-21 of 692

escutar atentamente {verb}

escutar atentamente {v.t.}

to harken {v.t.}

Usage examples

Usage examples for "escutar atentamente" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Devíamos escutar muito mais atentamente a opinião pública e as ideias das populações.

We should be listening a lot more carefully to public opinion and to the ideas of the people.

Temos de demonstrar que, como instituições, estamos a escutar atentamente os nossos cidadãos e a dar resposta às suas preocupações.

We must show as institutions that we are listening carefully to our citizens and that we are addressing their concerns.

A sensação que tenho ao escutar atentamente as várias intervenções é que são mais as coisas que nos unem do que as que nos dividem.

My feeling as I listen carefully to the various interventions is that there is more that unites us than divides us.

Duvido que algum governo nacional possa não escutar atentamente as exigências do sector financeiro.

At least we should monitor the various aspects from the point of view of competition and the impact on the smooth functioning of the European financial markets.

A Comissão aconselha o BEI a escutar atentamente os comentários que surgirem na próxima consulta pública sobre as suas políticas de informação pública.

The Commission encourages the EIB to listen closely to the comments received during the forthcoming public consultation exercise on its public information policies.

Senhor Deputado Medina Ortega, proponho lhe que, depois de voltar a escutar atentamente as gravações, apresente de novo, se for caso disso, as precisões a que faz referência.

Mr Medina, I suggest that we listen again to the recording of the sitting and, if necessary, make the changes you specify.

É evidente que o Parlamento vai escutar atentamente a Comissão e o Conselho, mas além disso vamos também estar atentos aos acontecimentos, não só na Turquia, como também em Chipre.

Obviously Parliament will listen carefully to the Commission and to the Council, but in addition we will watch very carefully indeed actual events, not only in Turkey itself, but also in Cyprus.