Portuguese-English translation for "espanhol"

PT espanhol English translation

espanhol {adj. m}
EN
espanhol {adj.}
EN

PT espanhol
play_circle_outline
{masculine}

  1. general
  2. linguistics

1. general

espanhol (also: espanhola)
As condições de trabalho são tão duras e indignas que nenhum espanhol as aceita.
Working conditions are so hard and so deplorable that no Spaniard will accept them.
Ignacio é espanhol e foi vítima de um acidente de viação durante uma viagem à Alemanha.
Ignacio is a Spaniard who was the victim of a car accident during a trip to Germany.
Por conseguinte, também como Espanhol, saúdo o facto histórico que é a adesão da Roménia.
Consequently, also as a Spaniard, I welcome Romania's historic accession.
espanhol (also: espanhola)
Esta semana, no parlamento espanhol, testemunhámos a arrogância do Governo espanhol.
This week in the Spanish Parliament we witnessed the Spanish Government's arrogance.
Evidentemente, sinto-me espanhol por ser europeu e europeu por ser espanhol.
Of course, I feel Spanish because I am European and European because I am Spanish.
Estamos gratos ao povo espanhol e aos democratas espanhóis, homens e mulheres.
We owe our thanks to the Spanish people and Spanish democrats, men and women.

2. linguistics

espanhol
play_circle_outline
Spanish {noun} [ling.]
Esta semana, no parlamento espanhol, testemunhámos a arrogância do Governo espanhol.
This week in the Spanish Parliament we witnessed the Spanish Government's arrogance.
Evidentemente, sinto-me espanhol por ser europeu e europeu por ser espanhol.
Of course, I feel Spanish because I am European and European because I am Spanish.
Estamos gratos ao povo espanhol e aos democratas espanhóis, homens e mulheres.
We owe our thanks to the Spanish people and Spanish democrats, men and women.

Synonyms (Portuguese) for "espanhol":

espanhol

Context sentences for "espanhol" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

PortugueseChamado a decidir, o povo espanhol votou esmagadoramente a favor do documento.
In the event, the people of Spain voted overwhelmingly to support the plans.
PortugueseEste é um adágio espanhol que poderia muito bem aplicar-se a esta situação.
That is a saying in Spain, which could very well be applied to this situation.
PortugueseIsto deve-se ao facto de o Governo espanhol ter adoptado uma estratégia errada.
This is due to the Government of Spain adopting a mistaken strategy.
PortugueseIsto deve-se ao facto de o Governo espanhol ter adoptado uma estratégia errada.
This is due to the Government of Spain adopting a mistaken strategy.
PortugueseApenas o Centro Cultural espanhol deixou de funcionar em Agosto de 2003.
They may therefore directly affect the media, but as an economic activity.
PortugueseGostaria de terminar com um provérbio espanhol, que diz que é difícil pôr portas ao campo.
I would like to end by saying that it will be difficult to stem the tide.
PortugueseObjecto: O Plano Hidrológico Nacional espanhol (PHN) e o equilíbrio da agricultura mediterrânica
Subject: Spain's National Hydrological Plan (NHP) and Mediterranean agriculture
PortugueseSegundo o Governo espanhol, porém, cifram-se em apenas 436 milhões de euros.
According to the Government of Spain it is only EUR 436 million.
PortugueseSegundo o Governo espanhol, porém, cifram-se em apenas 436 milhões de euros.
According to the Government of Spain it is only EUR 436 million.
PortugueseJá mergulhei com uma igual à procura dos destroços de um barco espanhol.
Did some wreck diving in one of these, off the coast of Spain.
Portuguese"Vielle à roue" E em Espanhol, "zanfona".
I see you're all up on the history of hurdy-gurdy "vielle à roue."
PortugueseFoi, aliás, um pouco esta abordagem pragmática que sugeri ao senhor deputado espanhol.
This is, moreover, something of that pragmatic approach I suggested to the honourable Member from Spain.
PortugueseEstou a pensar, em particular, no Primeiro-Ministro espanhol, Sr. Aznar.
I have in mind in particular Spain's Prime Minister Aznar.
PortugueseNo caso espanhol, a questão dos recursos hídricos ganha cada vez maior importância em termos de desenvolvimento.
For Spain, the use of water is increasingly becoming a key development issue.
PortugueseTal como os relatores, o Governo espanhol considera que este não é o local indicado para se iniciar tal debate.
Like the rapporteurs, my group believes that this is not the place to begin this debate.
PortugueseMesmo que assim seja, não há razão para não fazer duas vezes a mesma pergunta ao povo espanhol.
If so, it would stand to reason that he feels there is no need to ask his people the same question twice.
PortuguesePor fim, uma violação flagrante dos direitos fundamentais ocorreu no Estado Espanhol com o encerramento do jornal basco.
I hope this will have been rectified by the time we next deal with the proposal.
PortugueseSolicito-lhe que, em nome do Parlamento Europeu, exprima as nossas mais sinceras condolências ao Governo espanhol.
I trust you will convey the deepest condolences of the House to the Government of Spain.
PortugueseNo Estado espanhol há 40 000 doentes com esclerose múltipla.
I will illustrate what I have said by means of an example.
PortugueseSolicito-lhe que, em nome do Parlamento Europeu, exprima as nossas mais sinceras condolências ao Governo espanhol.
I trust you will convey the deepest condolences of the House to the Government of Spain.