Portuguese-English translation for "estabelecer"

Está correcto estabelecer programas e ajudá-los na sua repatriação.

Em primeiro lugar, temos de estabelecer um Pacto de Estabilidade relativamente às alterações climáticas.

Pretende-se estabelecer uma zona-tampão e em Chipre o conflito torna-se cada vez mais violento e brutal.

O regulamento visa estabelecer sistemas de monitorização e informação para ajudar a proteger as florestas.

Torna-se ainda necessário estabelecer um controlo comum da pesca muito mais eficaz.

Cabe-nos, enquanto políticos, fixar objectivos e estabelecer os quadros superiores.

Temos de estabelecer definições que sejam aplicáveis em toda a União Europeia.

Queremos estabelecer um elevado nível de protecção em toda a União Europeia.

Agora a nossa tarefa mais importante é começar a estabelecer democraticamente relações internas na República Federal da Jugoslávia.

Podem realmente os nossos cidadãos, por exemplo, estabelecer-se noutros Estados-Membros da UE sem se verem envolvidos num emaranhado de

Como iremos estabelecer-nos e formar um "Nós" mais abrangente para lidar com os nossos problemas se não melhorarmos as nossas capacidades

As pessoas que acabaram por se estabelecer nessas regiões eram as excluídas pela sociedade.

Qualquer Estado é livre de estabelecer relações diplomáticas com outro Estado.

A Comissão tem de estabelecer valores de redução para cada um dos Estados-Membros individualmente.

E a ideia é estabelecer uma linha de base ou estado normal para o seu cérebro, porque cada cérebro é diferente.

Pela primeira vez, os Estados terão de estabelecer objectivos para os biocombustíveis.

Cabe-nos, enquanto políticos, fixar objectivos e estabelecer os quadros superiores.

Fornecer orientações e estabelecer prioridades é, contudo, o seu verdadeiro sentido.

Com efeito, isso significaria estabelecer um precedente muito perigoso e indesejável.

Estabelecer apenas este objectivo para toda a União Europeia também não é suficiente.

Desta forma, apesar de não serem instituições bancárias, estas empresas poderiam estabelecer-se livremente em toda a União Europeia.

Irá estabelecer, pela primeira vez, uma base de investidores pan­ europeia, favorável ao crescimento e à integração dos mercados

A Presidência deseja estabelecer relações estreitas de intercâmbio e de diálogo com a vossa assembleia.

Apresentámos, por isso, algumas propostas de alteração para estabelecer este« direito de passagem digital».

Como sabem, a política de vizinhança europeia visa estabelecer um círculo de amigos em torno da União alargada.

Até à data, a maioria das seguradoras europeias preferiu manifestamente estabelecer-se no estrangeiro por meio da aquisição de seguradoras

Não creio que faça sentido estabelecer a redução obrigatória para os 24 meses de idade para a realização dos testes.

O que podemos fazer é dar algum aconselhamento e estabelecer os contactos com outros que sejam afectados pelo mesmo problema.

A ONU tem de estabelecer a legitimidade e os principais factores de estabilidade do mundo têm de tentar fornecer os instrumentos.

A terceira precisão consiste em estabelecer um certo limite para a penalização prevista na proposta.