Summary

explicar {verb}
to explain · to comment · to account for · to clear up · to explicate · to enucleate

full details

Synonyms

explicar: adestrar · amestrar · doutrinar

more (9)

Usage examples

... explicar......
... a explicar....
... a explicar....

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Portuguese-English translation for "explicar"

 

"explicar" English translation

Results: 1-32 of 699

explicar {verb}

explicar {vb} (also: expor, definir, aclarar, desenredar)

to explain {vb}

Senhor Presidente, votei a favor desta resolução e gostaria de explicar porquê.

Mr President, I voted for the resolution and should like to explain my motives.

Sempre que recebemos grupos de visitantes, temos de explicar tudo isso de novo.

Every time we receive groups of visitors, we have to explain it all over again.

Senhora Presidente, gostaria de explicar a nossa votação, em nome do Grupo ELDR.

Madam President, I would like to explain the votes on behalf of the ELDR Group.

Talvez pudesse ser um pouco mais precisa e explicar-nos o calendário de acção.

Maybe you could be a little more precise and explain the timeframe for action.

Os nossos colegas da Grécia terão de nos explicar a que se deve essa excepção.

Our colleagues from Greece would have to explain to us why it is the exception.

explicar {vb} (also: comentar, interpretar)

to comment {vb}

Em Laeken falámos sobre a forma de envolver activamente os cidadãos europeus e explicar aos que se sentem distantes da Europa o que é...

... comment on that, Mr President.

explicar {vb}

to account for {vb}

Talvez o Senhor Comissário possa explicar-nos porquê.

The Commissioner might be able to account for this.

Poderia a Comissão explicar a longa gestação deste projecto, o qual devia, em princípio, concretizar­ se já em 1998?

Can the Commission account for the lengthy gestation of this draft, which should in theory have emerged in its final form in 1998?

Se tal não suceder, a Comissão e o senhor, pessoalmente, Senhor Comissário, serão chamados a explicar tamanha falta de profissionalismo.

If it is not, the Commission and you personally, Commissioner, will be called to account for such lack of professionalism.

explicar {vb} (also: iluminar, limpar, esclarecer, aclarar)

to clear up {vb}

explicar {v.t.}

to explicate {v.t.}

explicar {v.t.} [arch.]

to enucleate {v.t.}
 

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "explicar":

© OpenThesaurusPTadestrar · amestrar · doutrinar · educar · ensinar · formar · instruir · leccionar · pontificar

 

Usage examples

Usage examples for "explicar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Posso explicar...

Can I explain?

Passo a explicar.

Let me explain.

Passo a explicar.

I will explain.

E vou explicar.

And I'll explain.

Não sei explicar.

I can't explain it.

Deixa-me explicar...

Let me explain...

Passo a explicar-me.

Let me explain.

Pode explicar como?

Can you explain how?

Não consigo explicar.

I can't explain it.

Vou explicar aqui.

I'll explain it here.

Passo a explicar-me.

Let me explain myself.

Como explicar porquê?

How can I explain why?

Passo a explicar.

Let me explain myself.

Quero explicar porquê.

I want to say why.

Eu posso explicar isto.

I can explain this.

Mas como lhe explicar

But how to make her see

Vou explicar-me melhor.

Let me explain.

Como explicar isto?

How do we explain this?

Eu posso explicar isto.

Well, I can explain this.

Eu posso explicar.

Well, I can explain that.

Similar words

expert · experto · expiação · expiar · expiração · expirar · explanação · explanar · explanatório · explicação · explicar · explicativo · explicável · explicitação · explicitamente · explicitar · explícito · explodir · exploração · explorado · explorador

more

In the English-Japanese dictionary you will find more translations.