bab.la Language World Cup 2014

NL
VS
HU
Ik hou van je Szeretlek

Vote for your favourite language!

Portuguese-English translation for "festas"

 

"festas" English translation

Results: 1-21 of 54

festas {noun}

festas {f pl}

parties {pl}

10 das últimas 15 vítimas eram convidados das festas de Angela Dunning.

Ten of his last 15 victims have been guests at Angela Dunning's parties.

Por outro lado, vejo também que, se não o fizermos, há jovens que morrem nessas festas.

On the other hand, I can see that, if this is not done, then young people die at these parties.

Há quem o escreva, dado o nosso gosto das fogueiras do São João e das festas com fogo de artifício.

Some have written that we are, because of our love of bonfires on Saint John's Eve, and of firework parties.

Bem, nunca há homens interessantes nestas festas.

Well, there are never any interesting men at these parties.

Só no que se refere às festas de Angela Dunning.

Only with regard to Angela Dunning's parties.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "festas" in English

 

Context sentences

Context sentences for "festas" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

As festas em Dublim serão um momento simbólico, que abrirá novos horizontes.

The celebrations in Dublin will be a symbolic moment, which will open up new horizons.

Desejo a todos boas festas e acredito que começaremos bem o próximo ano.

I wish you all a happy holiday and I believe we will get off to a good start next year.

Senhor Presidente, desejou-nos a todas e a todos Boas Festas e Bom Ano.

Mr President, you have had the chance to wish us all a Merry Christmas and Happy New Year.

É esta mensagem que levarei a Kinshasa às festas de 30 de Junho.

That is the message I will be taking to Kinshasa for the 30 June celebrations.

Por outro lado, vejo também que, se não o fizermos, há jovens que morrem nessas festas.

I have also listened to Mrs Brepoels, and we have supported a large proportion of her amendments.

Vocês baixavam-se, davam-lhe festas -- recompensavam-no por saltar para cima de vocês.

You bend down, you pat him -- you reward him for jumping up.

Esta é uma forma fundamental de garantir o impacto de um investimento para além do ano das festas.

This is a fundamental way of guaranteeing the effect of an investment going beyond the festival year.

Estas actividades incluem as festas tradicionais que ocorrem sobretudo no Mediterrâneo, incluindo Malta.

These activities include the traditional festivals held mostly in the Mediterranean, including Malta.

Milhares de bandeiras italianas, gregas e irlandesas naqueles países nas nossas festas nacionais.

Thousands of Italian, Greek and Irish flags fly in those countries on the days of our national festivals.

Que diferença das festas dos vinte anos da queda do Muro de Berlim!

What a difference from the celebrations to mark the twentieth anniversary of the fall of the Berlin Wall!

Gostaríamos de lhes desejar as Boas Festas e de lhes pedir que sejam igualmente eficientes no próximo ano.

We want to wish them a happy festive season and ask them to be just as helpful next year too.

Estou-lhe a fazer festas e então apercebo-me... que uma porcaria qualquer lhe está a sair do estômago.

So I'm petting him and then I realize... there's this kind of gross oozing stuff coming out of his stomach.

Permitam-me em primeiro lugar, por conseguinte, transmitir-lhes os meus votos de boas festas e feliz ano novo.

So first let me wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.

Para terminar, Feliz Natal e Boas Festas a todos!

Lastly, I would like to wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year!

Estou certo de que é um truque que resulta bem em festas de aniversário de crianças, mas não resulta com adultos.

I'm sure it's a very popular party trick at birthdays for small children... but it doesn't quite play with adults.

E é o que se deveria fazer nas festas que se aproximam.

And people should do so on special occasions.

Os serviços postais não existem apenas para enviar as Boas Festas no Natal.

The postal service is not just for Christmas.

Aproveito esta oportunidade para endereçar votos de Boas Festas, ficando a aguardar a votação final, na quinta-feita.

I take this opportunity to wish you the compliments of the season and look forward to the final vote on Thursday.

Penso que, em nome da nossa assembleia, também eu posso desejar-lhe os melhores votos para estas festas de final de ano.

I am sure the House would like to join me in wishing you too a Merry Christmas and a Happy New Year.

Senhores Deputados, festas felizes!

Ladies and gentlemen, a Happy Christmas to you all.
 

Forum results

"festas" translation - forum results

 

Suggest new Portuguese-English translation

Are you familiar with an unusual Brazilian Portuguese word? Perhaps you know of differences between Portuguese-English translations from Brazil and Portugal? Add your own suggestion for inclusion in the dictionary here.

PortuguesePortuguese

Latest word suggestions by users: Killeen, ice skating, to decriminalize, spring onion, scallion

Similar words

fertilizar · fervendo · fervente · ferver · fervido · fervilhar · fervor · fervoroso · fervura · festa · festas · festeira · festeiro · festejado · festejar · festival · festividade · festivo · feta · fetal · fetiche

Even more translations in the English-Hungarian dictionary by bab.la.