Portuguese-English translation for "fragmentar"

"fragmentar" English translation

Results: 1-13 of 13

fragmentar {verb}

fragmentar {vb} (also: dividir, romper, separar, desintegrar)

to break up {vb}

fragmentar {vb} (also: amassar, desmoronar, esfarelar, decair)

to crumble {vb}

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "fragmentar":

Usage examples

Usage examples for "fragmentar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

fragmentar-se

to shatter

Senhora Deputada Malone, e deixe-me dizer-lhe que não estou a fragmentar.

Mrs Malone, let me tell you I am not cherrypicking.

Para mim, é muito claro que o Acordo para a Irlanda do Norte deva ser aceite na sua totalidade; não há razão para o fragmentar.

It is very clear to me that the Northern Ireland Agreement has to be accepted in its entirety; there is no question of cherrypicking.

A partir disto, somos capazes de fragmentar esse cérebro em mais pedaços ainda, que depois podemos colocar num criostato mais pequeno.

From this, we're able to then fragment that brain into further pieces, which then we can put on a smaller cryostat.

Na economia global, é importante consolidar o mercado europeu, ao invés de o fragmentar ou enfraquecer.

Mr President, ladies and gentlemen, far from doing any credit to the principle of better regulation, this directive, in fact, does the opposite.

Como sabemos, a nossa sociedade está a fragmentar-se cada vez mais entre aqueles que são capazes de fazer um uso dinâmico da tecnologia moderna e aqueles que não são capazes de o fazer.

As we know, our society is increasingly fragmenting into those who can make dynamic use of modern technology and those who cannot.

Seria péssimo fragmentar um tema tão importante como a Conferência Intergovernamental tratando uma parte na quarta-feira e talvez, novamente, uma outra parte na quinta.

It would be wrong to consider a topic as important as the Intergovernmental Conference in bits and pieces, with a little bit on Wednesday and then perhaps another bit on Thursday morning.

Essa comunicação visaria fragmentar o serviço postal e abri-lo em grande medida à concorrência, o que não corresponde às orientações definidas na directiva.

This communication might be thought to have as its aim the fragmention of postal services and the opening of them to competition, which is contrary to the orientations defined in the directive.

Se a Europa quer aproximar-se de uma unidade cada vez mais efectiva, que sentido faz fragmentar dois idiomas que são, na realidade, falados para lá das fronteiras e de outras linhas de separação?

Catalan is spoken from north to south, from Salses, in Roussillon, to Guardamar, south of Valencia, and from west to east, from Fraga, in the Autonomous Community of Aragon, to Alghero, in Sardinia.

Similar words

fracionar · fraco · fracote · frade · fragata · frágil · fragilidade · fragmentação · fragmentado · fragmentadora · fragmentar · fragmentar-se · fragmentário · fragmento · fragmentos · fragrância · fragrante · fralda · fraldinha · framboesa · frames

Moreover bab.la provides the Hindi-English dictionary for more translations.