bab.la Language World Cup 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

Vote for your favourite language!

Portuguese-English translation for "frontal"

 

"frontal" English translation

Results: 1-23 of 113

frontal {adjective}

frontal {adj.}

frontal {adj.}

No caso de veículos de passageiros ou miniautocarros, uma colisão frontal é típica.

In the case of passenger cars and minibuses, a frontal impact is typical.

E todos sabem, claro está, o que irá acontecer se fizerem uma lobotomia pré-frontal.

And you know, of course, what'll happen if you do a pre-frontal lobotomy.

Era praticamente um ataque frontal aos fundamentos de uma política de refugiados humanitária.

It constituted what amounts to a frontal attack on the foundations of a humane asylum policy.

Um segundo aspecto do regulamento são os sistemas de protecção frontal.

A second aspect of the Regulation was frontal protection systems.

E, particularmente, uma região chamada de córtex pré-frontal.

And particularly, a part called the "pre-frontal cortex."

frontal {adj. m/f}

head-on {adj.}

Existe uma colisão frontal e fundamental entre as duas partes.

This is nothing other than a head-on collision between both parties.

Isto representa um retrocesso e um ataque frontal ao direito internacional que tão difícil foi construir após as duas guerras mundiais.

This is a backward step, and a head-on attack on the system of international law that took so much to construct following the two world wars.

Certo número de países em vias de desenvolvimento começa a ser vítima da concorrência frontal a que são sujeitos os produtos agrícolas da zona América Latina e da zona África.

A number of developing countries are starting to suffer from the head-on competition to which agricultural products of the Latin America zone and of the Africa zone are subject.

frontal {adjective}

frontal {adj.}

frontal {adj.}

No caso de veículos de passageiros ou miniautocarros, uma colisão frontal é típica.

In the case of passenger cars and minibuses, a frontal impact is typical.

E todos sabem, claro está, o que irá acontecer se fizerem uma lobotomia pré-frontal.

And you know, of course, what'll happen if you do a pre-frontal lobotomy.

Era praticamente um ataque frontal aos fundamentos de uma política de refugiados humanitária.

It constituted what amounts to a frontal attack on the foundations of a humane asylum policy.

Um segundo aspecto do regulamento são os sistemas de protecção frontal.

A second aspect of the Regulation was frontal protection systems.

E, particularmente, uma região chamada de córtex pré-frontal.

And particularly, a part called the "pre-frontal cortex."
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "frontal":

 

Similar translations

Similar translations for "frontal" in English

 

Context sentences

Context sentences for "frontal" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Isto entra frontalmente em conflito com o que a Comissão está a tentar fazer.

This conflicts quite strongly with what the Commission is trying to do.

Opomo-nos frontalmente a esta proposta de directiva que pretende liberalizar os serviços.

It is not a step forward, but a step backward for European integration.

Copiou a parte posterior, a parte de trás, que é sensorial, e pô-la na parte frontal.

It copied the posterior part, the back part, which is sensory, and put it in the front part.

É muito frequente ver-se uma Presidência encarar frontalmente um problema e depois fugir-lhe.

One often sees a presidency looking at a problem firmly in the eye, and then running away.

Condenamos frontalmente os atentados aos direitos humanos e o uso da força contra a oposição.

We roundly condemn the breaches of human rights and the use of force against the opposition.

Então chamamos a esta área focal cortex pré-frontal mediano que aumentou a actividade.

And so we had this focal area called the medial prefrontal cortex that went way up in activity.

A duplicação da taxa contraria frontalmente o nosso objectivo em matéria de política de vistos.

Doubling the charge would be wholly contrary to our objective where visa policy is concerned.

   Opomo-nos frontalmente a esta proposta de directiva que pretende liberalizar os serviços.

   – We are vehemently opposed to this proposal for a directive aimed at liberalising services.

O presente relatório é frontal quanto à situação nos diferentes Estados-membros da União Europeia.

This report clearly addresses the situation in the individual EU Member States.

Mas as próprias PME discordam frontalmente, e devem saber porquê.

Many of the new Member States want to make use of the opt-out.

O Lista de Junho opõe-se frontalmente a qualquer expansão das suas actividades.

Junilistan is opposed to any expansion in its activity at all.

Mas as próprias PME discordam frontalmente, e devem saber porquê.

SMEs themselves fundamentally disagree, and they should know.

No entanto discordamos frontalmente de alguns aspectos importantes e centrais contidos no relatório.

We are vehemently opposed, however, to some of the key points in the report.

Não quero estar ligado a nada que não seja frontal e claro.

I do not want to relate to something which is not up front and clear.

Qual será o primeiro Estado-Membro a correr o risco de assumir frontalmente a sua posição?

Which Member State will be the first to stick its neck out?

Qual será o primeiro Estado-Membro a correr o risco de assumir frontalmente a sua posição?

Those Member States must make a start on structural reforms, which they have apparently not yet done.

É preciso dizer frontalmente que a Comissão invalida de forma arbitrária as resoluções do Parlamento.

To be perfectly frank, the Commission high-handedly invalidated the decisions of Parliament.

A relatora encarou, pois, frontalmente o desafio, dando uma resposta séria e que merece o nosso apoio.

So it has bitten the bullet, it is a serious response, and one which I commend.

Discordo frontalmente, portanto, da posição do Conselho de que não há alternativa à cooperação.

I strongly disagree, therefore, with the Council statement that there is no alternative to cooperation.

Vice-Presidente da Comissão. - (EN) Serei muito frontal.

Vice-President of the Commission. - I shall be very blunt.
 

Suggest new Portuguese-English translation

Are you familiar with an unusual Brazilian Portuguese word? Perhaps you know of differences between Portuguese-English translations from Brazil and Portugal? Add your own suggestion for inclusion in the dictionary here.

PortuguesePortuguese

Latest word suggestions by users: Killeen, ice skating, to decriminalize, spring onion, scallion

Similar words

frito · fritura · Friulano · frivolidade · frívolo · Frodo · fronde · frondoso · fronha · front-end · frontal · frontão · fronte · fronteira · fronteiras · fronteiriço · frontispício · frota · frouxa · frouxamente · frouxidão

More in the English-Portuguese dictionary.