Summary

hiper
hyper

hip {noun}
anca · quadril

full details

Synonyms

hip: hep · hip to(p) · hip joint

more (10)

Usage examples

... hiper-sensibilidade ao...
... um hiper-estímulo para el...
... eficácia e a hiper-regulamentação n...

more (12)

Portuguese-English translation for "hiper"

"hiper" English translation

Results: 1-15 of 15

hiper

hiper

hyper

A primeira é o que eu gosto de chamar de processo hiper-racional.

The first is what I like to call a hyper-rational process.

Agora sabemos racionalmente que uma economia construída sobre o hiper-consumo é um esquema Ponzi; é um castelo de cartas.

Now we rationally know that an economy built on hyper-consumption is a Ponzi scheme. It's a house of cards.

Todas elas são também línguas europeias, fazem parte do espaço - ou hiper-espaço - europeu de comunicação e têm vocação europeia.

All of them are European languages as well, they belong to the European area – or hyper-area – of communication, and have a European

O Haiti permitiu-nos ter uma visão de um futuro de como uma resposta a um desastre deve ser num mundo hiper-conectado onde as pessoas têm

Haiti allowed us to glimpse into a future of what disaster response might look like in a hyper-connected world where people have access to

hip {noun}

anca {f}

hip {noun}

A maioria dos médicos deixa o paciente seguir para operação de substituição de anca.

Majority of the physicians now choose to let the patient go to hip replacement.

Sabemos que se tivermos uma anca danificada, podemos meter uma anca artificial.

We know that if we have a damaged hip, you can put an artificial hip in.

E o que vos vou aqui mostrar são células estaminais a serem removidas da anca de um paciente.

And what I'm going to show you here is stem cells being removed from the hip of a patient.

Vou ter de lhe substituir a anca -- são cerca de 18 meses de espera.

I'm going to replace your hip -- it's about an 18-month wait."

O eixo de uma roda mantém-se ao mesmo nível, e esta anca mantém-se ao mesmo nível, também.

The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well.

quadril {m} [anat.]

hip {noun} [anat.]

Synonyms

Synonyms (English) for "hip":

Usage examples

Usage examples for "hiper" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Desenvolvi hiper-sensibilidade ao som.

I developed a hypersensitivity to sound.

Era um hiper-estímulo para elas, e elas adoravam-na.

It was a hyperstimulus for them, and they loved it.

A eficácia e a hiper-regulamentação não andam a par.

Effectiveness and excessive regulation are not compatible.

No entanto, sabemos que cada vez mais pessoas se tornam hiper-sensíveis, precisamente, à electricidade.

What we do know, however, is that more and more people are becoming hypersensitive to electricity.

Isto conduz, como sabemos, a uma situação em que os problemas económicos tendem apenas a aumentar, por exemplo sob a forma de uma hiper-inflação.

As we know, that will lead to a situation in which the economic difficulties get worse and worse, in the shape of hyperinflation, for example.

É este, além do mais, o problema do euro, uma moeda que está a sofrer devido a uma crise estrutural, a mercados rígidos e hiper regulamentados.

This is one of the shortcomings of the euro, a currency which is suffering from a structural crisis and inflexible, excessively regulated markets.

Não é através de medidas hiper-restritivas desta ordem que se poderá superar a crise de confiança existente entre os cidadãos e as instituições da União.

Over-restrictive measures of this kind are not the way to survive the crisis of confidence that citizens are experiencing towards European Union institutions.

A literatura -- uma parte dela -- a literatura científica culpa consistentemente as Tecnologias Educativas (TE) de serem hiper-promovidas e apresentarem um mau desempenho.

The literature -- one part of it, the scientific literature consistently blames ET as being over-hyped and under-performing.

Senhor Presidente, evidentemente que todos nós estamos conscientes da importância primordial deste assunto: trata-se de um assunto hiper-sensível em muitos países da União.

Mr President, each one of us is of course aware of the major importance of this issue: it is an extremely sensitive issue in many countries of the Union.

Os casos da BSE mostraram os perigos de uma investigação centrada exclusivamente na hiper-produtividade na agricultura e a necessidade de prever um sistema de controlo realmente independente.

The BSE crisis has highlighted the dangers of focusing all research on extremely high levels of agricultural production and the need to provide for a genuinely independent monitoring system.

No entanto, queria sublinhar que discordo, eu diria, da faceta quase hiper realista que continua a existir em certas concepções quanto ao papel internacional da União na ajuda ao desenvolvimento.

Nevertheless, I wish to state that I disagree with the almost excessively realistic aspect that still exists in certain ideas on the international role of the Union in development aid.

As alergias constituem um grande problema, que está em crescimento e que não afecta apenas os utilizadores directos dos produtos, mas também as pessoas que os rodeiam, se estas forem hiper-sensíveis.

Allergies are a major and growing problem which does not only affect those who directly use products but also people in their vicinity, if such people are particularly sensitive.

Similar words

higienização · higienizar · hilária · hilariante · hilário · hilozoísmo · hímen · hinário · hindu · hino · hiper · hiperadrenalismo · hiperativa · hiperativo · hipérbole · hiperbolizar · hiperbóreo · hipercalemia · hipercorreção · hiperemia · hiperendemia

More translations in the Norwegian-English dictionary.