Portuguese-English translation for "inchado"

PT inchado English translation

inchado {adj.}
inchar {vb}

PT inchado
play_circle_outline
{adjective}

inchado (also: empanturrado)
Eu digo que nem esta UE, nem uma UE inchada por estupidamente englobar a Turquia, necessita de uma Constituição.
I say neither this EU, nor one bloated by foolishly encompassing Turkey, needs a constitution.
Isso significa, como é evidente, que nem todos perdem no jogo da globalização e que este sistema produz também alguns vencedores muito inchados.
This means, of course, that not everyone is a loser in the globalisation game; it also produces some very bloated winners.
Se tivermos uma dor de barriga, se ficarmos um pouco inchados, não era a comida certa, não era a manipulação culinária certa, ou, se calhar, outras coisas correram mal.
If you get a stomach ache, if you get a little bit bloated, was not the right food, was not the right cooking manipulation or maybe other things went wrong.
inchado
Ele é sujo, inchado, e trasanda a Vodka!
He's dirty, swollen, and stinks like vodka!
Alguns deles são nódulos linfáticos inchados que parecem um bocadinho maiores do que os outros.
Some of these are swollen lymph nodes that look a little larger than others.
Está tão inchada que nem se conseguem ver os olhos dela.
It is so swollen that you can't even see the eyes.
inchado (also: bombástico, túrgido, intumescido)
inchado
play_circle_outline
puffed {adj.} (swollen)
Aceitámos chamar vaca a animais estranhos, inchados com hormonas e alimentados com carcassas de ovelhas mortas; o resultado está à vista!
We have accepted as cows, strange animals which are puffed up with hormones and fed on dead sheep; and we've seen the result.

trending_flat
"envaidecido"

Aceitámos chamar vaca a animais estranhos, inchados com hormonas e alimentados com carcassas de ovelhas mortas; o resultado está à vista!
We have accepted as cows, strange animals which are puffed up with hormones and fed on dead sheep; and we've seen the result.

trending_flat
"intensificado"

trending_flat
"enfunado"

Synonyms (Portuguese) for "inchado":

inchado
inchar