Portuguese-English translation for "intentar"

intentar {vb} (also: planejar, programar, projetar, tencionar)

intentar {vb} (also: cometer, confiar, dedicar, investir)

intentar {vb} (also: acometer, provar, tentar, dar-se ao trabalho de)

intentar {vb} (also: pretender, tencionar, visar, intender)

intentar {vb} (also: apontar, propor, mirar, almejar)

Quem é que vai tomar a responsabilidade por intentar uma acção?

Primeira: não temos já, neste momento, a possibilidade de intentar uma acção contra a Suíça?

A própria escola irá agora intentar uma acção em tribunal contra a Associação Francesa de Esqui.

E também não temos competência para intentar acções civis ou penais contra os presumíveis culpados.

O Parlamento é uma instituição que já dispõe de plenos poderes para intentar uma acção junto do Tribunal.

Se a directiva estiver a ser violada, será que podem intentar uma acção junto do Tribunal de Justiça?

Há que intentar acções por infracção a fim de averiguar as causas e apurar as responsabilidades pelo desastre.

Por que não intentar acções precisas contra produtos provenientes da Pensilvânia, do Ohio e da Virgínia Ocidental?

O presente diploma estabelece que as organizações dos consumidores podem intentar acções noutras jurisdições.

A Comissão tem de intentar imediatamente acções judiciais contra os Estados-Membros que não cumprem as suas obrigações.

É preciso também, creio eu, apoiar a possibilidade de as associações e as organizações poderem intentar acções judiciais.

Caso ele não produza resultados, mantenho então o parecer de que faz sentido intentar um processo por infracção.

Penso que essa senhora devia considerar muito seriamente a possibilidade de intentar uma acção, como cidadã, por detenção ilegal.

A Comissão não dispõe de base jurídica para intentar quaisquer processos por infracção que os senhores deputados possam querer aplicar.

No caso de litígios ou infracções, terão, em teoria, de intentar processos, suportar despesas judiciais, e por aí fora, em todos esses países.

Se não estou em erro, este Parlamento apoiou a Comissão na sua iniciativa de intentar uma acção devido ao último aumento das portagens no Brenner.

A própria Comissão observa uma grande parcimónia na utilização do seu direito de intentar acções contra os Estados-Membros em situação de infracção.

Vou intentar um processo por infracção ou penso que a Comissão deveria intentar processos por infracção em caso de incumprimento da lei?

Quando o Estado não se dispõe escrupulosamente a intentar acções penais contra soldados ou polícias culpados da prática de torturas, pouca legitimidade tem.

Peço-lhe que não coloque a senhora Comissária Diamantopoulou na posição pouco invejável de ter de intentar uma acção contra a Grécia no Tribunal de Justiça Europeu.