bab.la Language World Cup 2016

EN
VS
FA
I love you عاشقتم

Vote for your favourite language!

Portuguese-English translation for "interlocutores"

 

"interlocutores" English translation

Results: 1-24 of 110

interlocutores {noun}

Nesse aspecto, esta instituição é um dos principais interlocutores da Comissão.

In this respect this institution is one of the Commission's main interlocutors.

Só podemos influenciar os Estados Unidos se formos interlocutores credíveis.

We can only influence the United States if we are credible interlocutors.

Tenho todo o respeito pelos interlocutores que não concordaram comigo.

I very much respect those of my interlocutors who have not agreed with me.

Exigimo-lo da Líbia assim como o exigimos de todos os nossos interlocutores não UE.

We have demanded this of Libya just as we demand it of all our other non-EU interlocutors.

No entanto, para isso, é necessário que os interlocutores tenham um objective comum.

However, there is one condition, and that is that the interlocutors must have a common goal.

interlocutor {noun}

interlocutor {m} (also: orador, porta-voz, conferencista, interlocutora)

speaker {noun}

atalhar o interlocutor

to cut the speaker short

A partida prematura dos Estados Unidos deixou a União Europeia na posição de principal interlocutor e, no fundo, fez com que fosse ela a assumir o essencial das negociações.

The early departure of the United States left the European Union in the position of main speaker and basically left it to shoulder the main burden of the negotiations.

interlocutor {noun}

interlocutor {noun} [form.]

No entanto, o principal interlocutor da Comissão continua a ser o Parlamento Europeu.

However, the Commission’s main interlocutor remains the European Parliament.

No entanto, o principal interlocutor da Comissão continua a ser o Parlamento Europeu.

However, the Commission’ s main interlocutor remains the European Parliament.

Apoia a União Europeia - importante interlocutor do G8 - esta afirmação?

Does the European Union - an important interlocutor of the G8 - support this statement?

Temos a Comissão Europeia, que tem de ser um interlocutor importante.

We have the European Commission, which must be an important interlocutor.

O seu regime perdeu legitimidade e já não é um interlocutor da UE.

His regime has lost legitimacy and is no longer an interlocutor for the EU.

interlocutor {noun}

interlocutor {noun}

interlocutor {noun} [form.]

No entanto, o principal interlocutor da Comissão continua a ser o Parlamento Europeu.

However, the Commission’s main interlocutor remains the European Parliament.

No entanto, o principal interlocutor da Comissão continua a ser o Parlamento Europeu.

However, the Commission’ s main interlocutor remains the European Parliament.

Apoia a União Europeia - importante interlocutor do G8 - esta afirmação?

Does the European Union - an important interlocutor of the G8 - support this statement?

Temos a Comissão Europeia, que tem de ser um interlocutor importante.

We have the European Commission, which must be an important interlocutor.

O seu regime perdeu legitimidade e já não é um interlocutor da UE.

His regime has lost legitimacy and is no longer an interlocutor for the EU.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "interlocutor":

 

Context sentences

Context sentences for "interlocutores" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Nós defendemos um método aberto e transparente, que envolva todos os interlocutores.

We propose an open and transparent method which involves all the participants.

Nós, como deputados livremente eleitos, vamos ser os seus interlocutores.

As freely elected members of Parliament, we will be its partners in dialogue.

Espero que os nossos interlocutores russos também recebam a proposta nesta perspectiva.

I hope that our Russian negotiating partners will take this up accordingly.

Trata-se de lealdade e de honestidade da União Europeia perante os seus interlocutores.

This is a question of the EU's loyalty and honesty towards its partners.

Referi aos meus interlocutores que a UE também está muito preocupada.

I told those to whom I was talking in China that I too was very concerned.

É também provavelmente o caso dos países balcânicos, onde existem interlocutores claros.

This may also be the case with the Balkan countries, where it is clear who our partners are.

Espero, também, que os nossos interlocutores do Conselho mantenham a sua palavra.

And I hope our counterparts in the Council will keep to their word.

Assim possa pois convencer os seus interlocutores e colaboradores.

We know that you are paying attention, Commissioner, to these well-founded concerns.

Interlocutores externos como a Rússia, o Irão e a Turquia desempenham um papel crucial na região.

External actors such as Russia, Iran and Turkey play a key role in the region.

Será que um certo dogmatismo ultraliberal torna os interlocutores necessariamente cegos e surdos?

Is there a certain kind of ultra-liberal dogmatism that makes one particularly blind and deaf?

Um diálogo pressupõe que os interlocutores têm uma base comum.

A dialogue presupposes a common basis of the parties talking to each other.

Só podemos influenciar os Estados Unidos se formos interlocutores credíveis.

It certainly does nothing either for future EU-US cooperation.

A lei antiterrorista foi unanimemente criticada pelos nossos interlocutores não governamentais.

The anti-terrorist legislation was unanimously criticised by the non-government people we spoke to.

Se queremos falar de política, devemos fazê-lo com interlocutores políticos.

If we want to talk politics, we must do so with politicians.

Infelizmente não encontrei interlocutores, nem na Europa nem no Canadá.

Unfortunately, I did not find any parties to instigate social dialogue either in Europe or in Canada.

Tenho todo o respeito pelos interlocutores que não concordaram comigo.

I have to say that I am very nice to the Spanish most of the time but on this occasion I shall not be.

Sei que não é uma tarefa fácil, pois não temos verdadeiros interlocutores do lado jugoslavo ou sérvio.

I know that it is not an easy matter since we have no proper contact on the Yugoslavian or Serbian side.

Existe portanto aqui um princípio de voluntarismo e vou esforçar-me por convencer os meus interlocutores.

Once again, thousands to tens of thousands of women have been raped.

Infelizmente, debatemos com interlocutores diferentes.

Unfortunately, we are holding discussions with very different participants.

Fazemos tudo isso quando estamos com os nossos interlocutores chineses.

We do all this when we meet our Chinese counterparts.
 

Suggest new Portuguese-English translation

Are you familiar with an unusual Brazilian Portuguese word? Perhaps you know of differences between Portuguese-English translations from Brazil and Portugal? Add your own suggestion for inclusion in the dictionary here.

PortuguesePortuguese

Latest word suggestions by users: club, responsiveness, dairy, vetch, slum clearance

Similar words

Even more translations in the English-Romanian dictionary by bab.la.