Summary

ir embora {verb}
to go away · to do one · to skedaddle · scatting

full details

Usage examples

... ir embora....
... que ir embora....
... ir-me embora?"...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Portuguese-English translation for "ir embora"

"ir embora" English translation

Results: 1-24 of 61

ir embora {verb}

ir embora {vb} (also: partir, picar a mula)

to go away {vb}

Temos de nos ir embora.

We have to go away.

Os países não se podem ir embora convencidos de que o trabalho está feito: o trabalho ainda nem sequer começou a ser feito, e é nessa base

Countries cannot go away thinking the job is done: the job has not even started to be done, and we have to build upon that.

Estão-se todos a ir embora!

They are all going away!

ir embora {vb}

to do one {vb} [slg.]

ir embora {vb}

to skedaddle {vb} [slg.]

ir embora {v.i.}

scatting {ger.}

Usage examples

Usage examples for "ir embora" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Deixa-me ir embora.

I'm out of here

Tenho que ir embora.

Ooh, I gotta go now.

Posso ir-me embora?"

Why? Can I go away?"

Tens que ir embora.

And now you must leave.

E podem sempre ir embora.

And you can always walk.

Deveríamos ir embora.

Maybe we shouldjust leave.

Estão-se todos a ir embora!

They are all going away!

Parece que está a ir embora.

It looks like she's leaving.

Então, vou ir-me embora.

So, I'm just going to leave.

Nem penses em ir embora.

Don't even think about leaving.

Ele está- se a ir embora daqui!

He's gonna get out of here!

Quero ir embora, para bem longe.

I want to leave, go far away.

Deixa tocar, acaba por se ir embora.

Leave it, they'll probably go.

Tens que te ir embora rapidamente.

They're bound to find out about this place too.

" Tian Yang, pode deixar " C. F. " ir embora? "

" Tian Yang, can you let" C. F. " go? "

Vou dar-lha antes de se ir embora esta noite.

I will give it to you before you leave tonight.

Toda a Comissão deve ir embora - definitivamente.

All of the Commission must go and not come back.

E lembro-me do aspecto dela ante de se ir embora.

I remember what she looked like before she left.

Oh, epá, os nossos ursos guardas estão-se a ir embora.

Oh, gee, our big guardian bear is leaving, eh?

Tenho de pedir desculpa a alguém antes de me ir embora.

I need to go apologize to someone before i leave.

Similar words

iogurte · íon · ionizar · ionosfera · íons · Iorque · Iowa · IP · ir · ir-e-vir · ir-embora · ir-se · IRA · iracundo · irado · iraniano · iranianos · Iraque · iraquiano · iraquianos · irascível

Moreover bab.la provides the English-Turkish dictionary for more translations.