Internship offers in many countries

Portuguese-English translation for "jejum"

 

"jejum" English translation

Results: 1-9 of 9

jejum {noun}

jejum {m}

fast {noun}

Sua Santidade informou-nos hoje que também ele participará desse jejum.

His Holiness informed us today that he himself will take part in this fast.

Por isso respondi imediatamente que também faríamos um jejum.

So I immediately responded, we are also going to fast.

Transmitiram-me que iriam fazer um jejum de 24 horas.

They told me they were going to fast for 24 hours.

Está-vos permitido, nas noites de jejum, acercar-vos de vossas mulheres, porque elas são vossas vestimentas e vós osois delas.

Lawful for you on the night of the fast is association with your wives; they are a garment unto you, and you a garment unto them.

Jejuareis determinados dias; porém, quem de vós não cumprir jejum, por achar-se enfermo ou em viagem, jejuará,depois, o mesmo número de dias.

(Fasting) A certain number of days, but he amongst you who is ill or on a journey, then (let him fast) another number of days.

jejum {m}

fasting {noun}

É muito positivo que algumas dessas pessoas pratiquem o jejum.

If some of those people are going to practise fasting, that is very good.

E, portanto, esta manhã, comecei o jejum depois do pequeno-almoço.

So this morning I started my fasting after my breakfast.

Assim, pensei que a melhor solução prática seria começar o meu jejum imediatamente depois do pequeno-almoço.

So I thought that a better practical way would be for my fasting to start after my breakfast.

Assim, hoje já tomei o pequeno-almoço e, até ao pequeno-almoço de amanhã, farei o jejum e partilharei da vossa determinação.

Therefore I have had my breakfast now, and until tomorrow breakfast I am fasting and sharing with your determination.

Jejuareis determinados dias; porém, quem de vós não cumprir jejum, por achar-se enfermo ou em viagem, jejuará,depois, o mesmo número de dias.

(Fasting) A certain number of days, but he amongst you who is ill or on a journey, then (let him fast) another number of days.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "jejum":

 

Context sentences

Context sentences for "jejum" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Porém, quem não pudersuportar o jejum, dementar sessenta necessitados.

And as for him who is unable to do so, let him feed sixty needy ones.

Retornai, então ao, jejum, até ao anoitecer, e não vos acerqueis delas enquanto estiverdes retraídos nas mesquitas.

Thus does Allah make manifest His signs to men, that per chance (or possibly) they may learn restraint.

Quem de vós se encontrar enfermo, ou sofrer de alguma infecção na cabeça, e a raspar, redimir-se-á mediante o jejum, acaridade ou a oferenda.

But when you are safe again, then let him who would enjoy the visitation until the pilgrimage what is easiest (what he can afford) as a gift.

Ó fiéis, está-vos prescrito o jejum, tal como foi prescrito a vossos antepassados, para que temais a Deus!

O you who believe!

Os efeitos do álcool são, portanto, totalmente diferentes entre o vinho e essas «pre-mix» que são consumidas em jejum, durante as saídas nocturnas.

The effects of the alcohol in wine and in such premixes are therefore totally different as these premixes are consumed on empty stomachs during evenings out.

Come, pois, bebe e consola-te; e se vires algum humano, faze-o saber que fizeste um voto de jejum ao Clemente, e quehoje não poderás falar com pessoa alguma.

And shake towards you the trunk of the palm tree, it will drop upon you fresh ripe dates;

Que a prática do jejum, da esmola e da oração vos ajude a experimentar a presença misericordiosa do Senhor que é a fonte da verdadeira saúde para todo homem e para o homem todo.

While I offer the assurance of my prayers for the victims and for the most severely tried families, I hope for and encourage the generous aid of the international community.
 

Suggest new Portuguese-English translation

Are you familiar with an unusual Brazilian Portuguese word? Perhaps you know of differences between Portuguese-English translations from Brazil and Portugal? Add your own suggestion for inclusion in the dictionary here.

PortuguesePortuguese

Latest word suggestions by users: Killeen, ice skating, to decriminalize, spring onion, scallion

Similar words

Jean · jeans · jeca · Jeferson · Jeff · Jeffrey · jeitinho · jeito · jeitoso · jejuar · jejum · jenipapo · Jennifer · Jens · Jensen · Jeová · Jericó · jerimum · Jerusalém · Jesse · jesuíta

More translations in the English-Czech dictionary.