Summary

jogada {noun}
move · throw · scheme

full details

Usage examples

passe (jogada)
... jogada, Shirley....
... era sua jogada....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Portuguese-English translation for "jogada"

"jogada" English translation

Results: 1-26 of 33

jogada {noun}

jogada {f} (also: mudança, movimento, locomoção, movimiento)

move {noun}

Foi uma jogada inteligente da própria selecção natural.

It was a clever move of natural selection itself.

Foi uma jogada inteligente, que tenho a certeza que, um dia, tanto investidores, como emitentes nos agradecerão.

That was a smart move, for which I am sure that, one day, both investors and issuers will be grateful to us.

A jogada destruiu as reservas, fazendo com que fossem mais fáceis de subdividir e de vender com a passagem das gerações.

The move destroyed the reservations, making it easier to further subdivide and to sell with every passing generation.

Qual, qual, qual foi a-a tua última jogada?

What, what, what was y-your final move?

jogada {f} (also: arremesso)

throw {noun}

jogada {f} (also: esquema, plano, tramo)

scheme {noun}

Usage examples

Usage examples for "jogada" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

passe (jogada)

handoff

Bela jogada, Shirley.

Nice one, Shirley.

Não era sua jogada.

You're not the shooter.

Será esta a grande jogada?

Is that the big picture?

Decidimos igualmente não entrar nessa jogada.

We are not joining in this charade either.

O Parlamento está completamente fora da jogada.

Parliament is completely out of the loop.

Poderíamos executar essa jogada muito melhor agora.

We could rerun that play a lot better now.

Há momentos em que é a única boa jogada a fazer.

There are moments when it is the only good thing you can do.

Mas o que eu quero dizer, qual é a tua jogada aqui, realmente?

But what, I mean, what is your play here, really?

Há momentos em que perder a vossa rainha é uma jogada brilhante.

There are moments when losing your Queen is a brilliant thing to do.

Caro colega, agora é que você descobriu realmente toda a minha jogada!

Mr Kreissl-Dörfler, you really can read me like a book!

Penso que a próxima jogada, por assim dizer, compete ao Parlamento.

As for enterprises, I shall mention only the most important things that have been done.

Tens as tuas cartas, eu tenho as minhas cartas, fizemos a nossa jogada, e eu acabei por cima, está bem?

You got your cards, I got my cards, we made our play, and I came out on top, okay?

Não sei bem até que ponto irá a posição de centralização da Comissão no momento de fazer a sua última jogada.

I am not clear about what the centralist Commission is about to produce as its final proposal.

Em termos futebolísticos poderíamos aqui falar de uma« jogada a dois», que não deveria ser tolerada pelo árbitro.

In football terms this was a one-two which the referee should not have allowed.

Acho lamentável que o Grupo Socialista tenha feito disto uma jogada política, recuando, porém, no momento decisivo.

How sad that the Socialist Group has been playing political games with this, only to get cold feet at the vital moment.

Não cabe, evidentemente, à União Europeia a obrigação de auxiliar financeiramente os cidadãos albaneses no revés de uma jogada de azar.

It is not of course up to the Union to help out the Albanian people financially when their gambling goes wrong.

Quanto mim, esta questão está a ser fortemente jogada para que esta interdição possa ser utilizada como arma para combater também outras substâncias.

It is my impression that this issue is being played up in order to use this ban as a weapon in the fight against other substances.

Por isso, a alteração nº 179 tem que ser rejeitada sob pena de estarmos a fazer uma grande injustiça e uma jogada, na minha opinião, pouco transparente.

Amendment No 179 must therefore be rejected or else we will be guilty of a great injustice - nor, in my opinion, would we be playing by the rules.

Isto é extraordinariamente excitante, uma mudança, portanto, de proporções extraordinariamente vastas, que todos desejamos, e em que a jogada pertence à Comissão.

This very exciting and very extensive change is something both the Commission and Parliament want, but the ball is now back in the Commission's court.

Similar words

joanete · joaninha · João · jocoso · jocundo · Joe · joelhada · joelheira · joelho · joelhos · jogada · jogado · jogador · jogadora · jogadoras · jogadores · jogando · jogar · jogar-se · jogging · jogo

Search for more words in the English-Indonesian dictionary.