Portuguese-English translation for "jogador"

 

"jogador" English translation

Results: 1-24 of 45

jogador {noun}

jogador {m} [sports]

player {noun} [sports]

Pode-se fazer um puzzle de xadrez, mas o objectivo real é derrotar outro jogador.

You can make a chess puzzle, but the goal really is to beat another player.

Por vezes perguntam-me quem era o melhor jogador que já tive, ou as melhores equipas.

Sometimes I'm asked who was the best player I had, or the best teams.

Aqui tentamos pôr o jogador mais no papel do George Lucas, entendem?

Really, this is more about putting the player in the role of George Lucas, you know?

É na verdade um homem sem pernas que se senta nessa caixa e controla este jogador de xadrez.

There's actually a legless man that sits in that box and controls this chess player.

É que, deste modo, conseguiu afastar do campo um jogador incómodo.

You see, in this way it has managed to oust an awkward player from the field.

jogador {m}

gambler {noun}

Não há nenhum administrador responsável ou imediato presente para garantir que o jogador é maior de idade e que está a agir legalmente.

There is no responsible or immediate management present to ensure that the gambler is of age and acting legally.

É quase como dar a um jogador inveterado que perdeu tudo num casino mais dinheiro para ele, despreocupadamente, continuar a jogar como antes.

It is almost like giving a burnt-out gambler, who has lost everything in a casino, more money just for him to happily carry on just as before.

Jogadores compulsivos são especialistas no auto-engano.

Compulsive gamblers are experts at self-deception.

Significa que os jogadores, normalmente, perdem.

It means that gamblers usually lose.

Devíamos até alargar o âmbito desta proposta de modo a incluir os jogadores que apostam grandes somas e os grandes leiloeiros.

We should even extend the scope of this proposal to include high-spending gamblers and auctioneers at the top end of the market.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "jogador" in English

 

Context sentences

Context sentences for "jogador" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

O jogador François Sterckele sofreu esta manhã um acidente de viação.

The footballer François Sterckele was this morning involved in a traffic accident.

Acordo final sobre a reforma do sistema de transferências internacionais dos jogadores de futebol

Final agreement on the reform of the system for international transfers of footballers

A própria África é um dos centros de proveniência dos melhores jogadores de futebol a nível mundial.

Africa itself is one of the centres of the best footballers in the world.

Os seus jogadores, sem dúvida, foram os melhores no Euro.

First of all, I would like to say well done Portugal, congratulations on your football team.

A Europa tenta agora legislar sobre as regras para a transferência dos jogadores.

Europe is now trying to legislate on the rules governing transfers, as you, Commissioner, have told us.

Entretanto, concordo que o Raul é um excelente jogador.

Meanwhile, I agree that Raul is a great footballer.

Se as transferências acabarem, como é que se vai impedir que os salários dos jogadores cresçam desmesuradamente?

If transfers go, then what is to stop the upward spiral of footballers ' wages?

Tudo o que um jogador precisa em grande salão.

All your gambling needs under one great, big roof.

Talvez então o motivo seja o tratamento injusto destes em comparação com outros jogadores com elevados vencimentos.

A number of concrete proposals have been tabled to turn the tide and call an end to this development.

No caso dos jogadores, dos que são empregados pelas equipas de futebol, a livre circulação de jogadores europeus...

The moral and ethical basis for the sports culture in Europe is the rule of ‘ fair play’.

Daí o nosso apoio à regra "jogadores da casa”, que - embora de forma mais modesta - tem os mesmos objectivos em mente.

Hence our support for the 'home-grown' rule, which - albeit more modestly - has the same objectives in mind.

Outro jogador já está à frente deles.

Somebody else is in there ahead of them.

Antes elas queriam ser jogadores de futebol.

They wanted to be footballers before.

Com o cliente para PC Origin, também podes transmitir rápida e facilmente o teu jogo para outros jogadores de todo o mundo.

With the Origin PC client you can also quickly and easily broadcast your gameplay live for gamers everywhere to view.

As negociações de jogadores estão quase a chegar ao fim, e é tudo sobre estatísticas e usá-las para construir uma grande equipa.

"Moneyball" is about to come out, and it's all about statistics and using statistics to build a great baseball team.

Alguns Estados-Membros optaram igualmente por legislar, a fim de enquadrar com maior rigor as actividades dos agentes de jogadores.

Some Member States also chose to pass legislation in order to supervise more closely the activities of football agents.

Um tipo de crítica é o do jogador masculino que acha que sabe o que é que os jogos deverão ser, e que não mostrará o produto a meninas.

One kind of reviewer is a male gamer who thinks he knows what games ought to be, and won't show the product to little girls.

Sejamos bons jogadores e convenhamos que o balanço legislativo de 1998 é relativamente positivo ressalvando, no entanto, duas observações.

We must be fair and admit that the legislative assessment of 1998 is relatively positive, though with two obvious regrets.

Não há dúvida de que são jogadores europeus, mas não se encontram ainda no estádio.

On the other hand, it turns out that Romania is the country in which GMO crops reign supreme, with soya, maize, plums, potatoes and so on.

Em cada país, há escolas de formação perfeitamente capazes, pelo que elas devem poder manter os seus jovens jogadores até uma certa idade.

   – Commissioner, we must all help so that the function of football, which is the popular sport, operates as a social inclusion factor.
 

Forum results

"jogador" translation - forum results

 

Suggest new Portuguese-English translation

Are you familiar with an unusual Brazilian Portuguese word? Perhaps you know of differences between Portuguese-English translations from Brazil and Portugal? Add your own suggestion for inclusion in the dictionary here.

PortuguesePortuguese

Latest word suggestions by users: Killeen, ice skating, to decriminalize, spring onion, scallion

Similar words

joça · jocoso · jocundo · Joe · joelhada · joelheira · joelho · joelhos · jogada · jogado · jogador · jogadora · jogadoras · jogadores · jogando · jogar · jogar-se · jogging · jogo · jogos · jogral

Search for more words in the Danish-English dictionary.