Portuguese-English translation for "jogar-se"

"jogar-se" English translation

Results: 1-21 of 149291

jogar-se {verb}

jogar-se {v.r.}

to throw oneself {vb}

Usage examples

Usage examples for "jogar-se" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

– Senhor Presidente, não se pode jogar e fazer a guerra ao mesmo tempo.

– Mr President, you cannot play and wage war at the same time.

Sabemos que custa muito dinheiro, mas não se deve jogar pelo seguro.

You know it costs a lot of money and so on, but yes, it should not play it safe.

Na realidade, será que ainda teriam grandes vantagens em jogar se se destruísse o desporto?

Indeed, would they still benefit from playing if sport were destroyed?

É em torno do euro e da chegada da moeda única que se irá jogar o futuro da credibilidade da Europa.

The future credibility of Europe will be staked on the euro and the arrival of the single currency.

Porque se se jogar pelo seguro, não estaremos a ir na direcção pretendida.

It should not play it safe, because if it plays it safe it's not moving us in a direction that we want to be.

Gostava de me sentar nas bancadas e ver os jogadores a jogar, e ver se tinha feito um bom trabalho durante a semana.

I'd like to go up and sit in the stands and watch the players play, and see whether I'd done a decent job during the week.

Em primeiro lugar, com a proposta sobre existências de petróleo não se pretende jogar com os preços nem intervir nos mesmos.

Firstly, the proposal on oil stocks is not intended to play with prices or intervene in them.

De facto, se desejamos jogar no campo dos grandes, é preciso, caros colegas, que comecemos por nos dotar dos meios financeiros para tal.

Because, ladies and gentlemen, if we want to go out and play with the big boys we have to start by making sure we have the resources.

Aprende-se a jogar uma partida internacional numa escola de relações internacionais a caminho das lideranças nacionais e internacionais.

You learn to play an international relations school on your way out and up to national and international leadership.

E não sou muito bom nisto acho que seria melhor se for jogar ou praticar desporto, ou algo assim, porque obviamente não pertenço aqui.

And I'm not very good at this, so I guess I'd better go play video games or get into sports, or something like that, because I obviously don't belong here.

Talvez isso colocasse aos senhores deputados Bayrou ou Cohn Bendit o problema de saber em que equipa jogar, mas sempre se poderia assinar um contrato de transferência milionário.

Mr Bayrou and Mr Cohn-Bendit might have a problem deciding which team to play for, but in the end there could be a juicy transfer contract.

Será que a Presidência espanhola não acha também preferível fazer investimentos financeiros nesse sentido, em vez de se jogar todas as cartas em novos investimentos do tipo Star Wars?

Does the Spanish Presidency not agree that it would be better to make financial investments in this instead of putting all our money unilaterally into new, Star Wars-like investments?

Similar words

joelho · joelhos · jogada · jogado · jogador · jogadora · jogadoras · jogadores · jogando · jogar · jogar-se · jogging · jogo · jogos · jóia · jóias · joio · Jonathan · jóquei · Jordânia · Jordão

Search for more words in the English-Spanish dictionary.